1
00:00:07,540 --> 00:00:09,876
"Hainler"de daha önce...

2
00:00:09,976 --> 00:00:12,479
Bu beşinden herhangi biri
öldürülebilir.

3
00:00:12,579 --> 00:00:15,749
Sebepler var
hepsini öldürmek için.

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,450
Ölümden kaçtın.

5
00:00:17,550 --> 00:00:19,652
Beni oraya koymanın bedelini ödeyecekler
şu anda bu sayede.

6
00:00:21,521 --> 00:00:23,623
Bugün ölmeye hazır değilim.

7
00:00:25,225 --> 00:00:27,027
Bir düğün cenazeye dönüştü.

8
00:00:27,127 --> 00:00:30,230
Chrishell, bu senin zamanındı.

9
00:00:30,330 --> 00:00:32,732
Ve daha sadık devam
düşmek.

10
00:00:32,832 --> 00:00:35,468
Ciara, sürgün edildin.

11
00:00:35,568 --> 00:00:37,404
Ben inançlıyım.

12
00:00:37,504 --> 00:00:41,641
{\an8}*

13
00:00:41,741 --> 00:00:42,976
Geriye iki hain kaldı

14
00:00:43,076 --> 00:00:46,112
güvensizlik devam ediyor
onların oyunu.

15
00:00:47,113 --> 00:00:49,783
- Carolyn senin adını söyledi.
- Gerçekten mi?

16
00:00:49,883 --> 00:00:51,551
Danielle senin adını çıkardı.

17
00:00:51,651 --> 00:00:54,354
Birkaç kişi şöyle dedi:
"Danielle senin adını söylüyor."

18
00:00:54,454 --> 00:00:56,222
Sensin Danielle.
- Ben değilim.

19
00:00:56,322 --> 00:00:57,991
- Kaosa neden oluyorsunuz.
- Kaosa neden olmuyorum.

20
00:00:58,091 --> 00:01:00,226
Bunu kişiselleştiriyorsun.
- İşimiz bitti.

21
00:01:00,326 --> 00:01:03,697
Ve şimdi,
hayati bir kararla...

22
00:01:03,797 --> 00:01:07,400
Cinayet... ya da baştan çıkarma.

23
00:01:07,500 --> 00:01:09,936
...sonunda ulaşabilecekler mi?
kırılma noktası?

24
00:01:10,036 --> 00:01:11,304
Sanırım baştan çıkarmaya ihtiyacımız var.

25
00:01:11,404 --> 00:01:12,672
Britney dışında herkes.

26
00:01:12,772 --> 00:01:14,140
Neden? Takım olacağımızı mı düşünüyorsun?
sana mı bağlıyım?

27
00:01:14,240 --> 00:01:15,975
Bu mu...
- Kesinlikle.

28
00:01:16,076 --> 00:01:18,311
Sıfır mantıklı
neden iyi hissedeceğimi

29
00:01:18,411 --> 00:01:20,513
en iyi arkadaşını getirme konusunda
burada.

30
00:01:20,613 --> 00:01:22,382
- O benim en iyi arkadaşım değil.
- Kız!

31
00:01:22,482 --> 00:01:23,917
Bu benim için aptalca olurdu.

32
00:01:24,017 --> 00:01:25,452
Sana güvenemiyorum.

33
00:01:25,552 --> 00:01:30,790
{\an8}*

34
00:01:32,992 --> 00:01:38,264
{\an8}*

35
00:01:38,365 --> 00:01:43,303
{\an8}*

36
00:01:43,403 --> 00:01:46,473
{\an8}Gerçekten düşünüyorum
Britney'i buraya getirmeliyiz.

37
00:01:46,573 --> 00:01:49,709
{\an8}Buna katılmıyorum.

38
00:01:49,809 --> 00:01:50,810
Üzgünüm.

39
00:01:50,910 --> 00:01:52,379
Bunu bir düşünelim,
Carolyn.

40
00:01:52,479 --> 00:01:54,514
Eğer onun adı çıkarsa
ve o orada duruyor

41
00:01:54,614 --> 00:01:57,884
ve "Ben bir hainim" diyor.
bu bir galibiyet, galibiyet, galibiyet.

42
00:01:57,984 --> 00:01:59,586
Siz ikiniz çok yakınsınız.

43
00:01:59,686 --> 00:02:01,788
Hayır ama Carolyn.
sonuna kadar bizimle yürüyecek

44
00:02:01,888 --> 00:02:03,156
ve parayı paylaşacağız.

45
00:02:03,256 --> 00:02:04,758
Keşke bana inansan, lütfen.

46
00:02:04,858 --> 00:02:06,993
Kızım, bu sadece
elde edebileceğim bir şey değil...

47
00:02:07,093 --> 00:02:08,528
Mesela bu aptalca olurdu
benden.

48
00:02:08,628 --> 00:02:09,729
Üzgünüm.

49
00:02:11,498 --> 00:02:14,034
{\an8}Ah! Bu-- Dürüst olmak gerekirse,
onun düşünmesi için

50
00:02:14,134 --> 00:02:18,138
{\an8}ciddi olarak buna katılacağımı
birini getirme planıyla

51
00:02:18,238 --> 00:02:21,074
o beni çoktan attı
giden otobüsün altında.

52
00:02:21,174 --> 00:02:22,909
Ona güvenmiyorum.

53
00:02:23,009 --> 00:02:24,678
Peki.

54
00:02:26,346 --> 00:02:28,415
- Ne?
- Eğer cinayete gitmek istiyorsanız,

55
00:02:28,515 --> 00:02:30,083
sonra bir kez daha...
- Ya da hayır, ben...

56
00:02:30,183 --> 00:02:32,686
Bir kez daha Carol...
Bu oyunda fedakarlık yapın.

57
00:02:32,786 --> 00:02:36,656
Zaten biraz yaptım ve yapacağım
Sadece güveninizi kazanmak için devam edin.

58
00:02:36,756 --> 00:02:39,359
Bitirdim. Artık işim bitti.

59
00:02:40,927 --> 00:02:42,462
Artık işim bitti.

60
00:02:44,064 --> 00:02:47,567
ona çok sinirlendim
çünkü dinlemiyor.

61
00:02:47,667 --> 00:02:49,469
Ben de onunla birlikte gitmeye çalışıyorum.

62
00:02:49,569 --> 00:02:51,604
yapmaya çalışıyorum
anlıyor.

63
00:02:51,705 --> 00:02:56,876
{\an8}"Dinle kadın, böylesi daha iyi
düşmanımdan çok dostum ol."

64
00:02:56,976 --> 00:02:58,511
Aman Tanrım.

65
00:03:03,316 --> 00:03:05,485
O halde hadi cinayete geçelim.

66
00:03:05,585 --> 00:03:07,787
çünkü bu neye benziyor
bunu yapmak zorunda kalacağız.

67
00:03:07,887 --> 00:03:09,889
Ben sadece...

68
00:03:09,989 --> 00:03:13,526
Evet, sadece düşünüyorum
ve tartım seçenekleri.

69
00:03:13,626 --> 00:03:15,595
Birini öldürmek istiyoruz
sizin grubunuzda değil mi?

70
00:03:15,695 --> 00:03:17,263
Grubunuzun kalkanı yoktu.

71
00:03:17,364 --> 00:03:18,798
Yani ilk kişi
elimizde Dylan var.

72
00:03:18,898 --> 00:03:20,400
Ah!

73
00:03:20,500 --> 00:03:21,968
Hayır, dinle, dinle beni.
beni dinle.

74
00:03:22,068 --> 00:03:23,670
Seni asla düşünmezler
ve onu öldüreceğim.

75
00:03:23,770 --> 00:03:26,873
Sonra varsayacaklar
Gabby Dylan'ı öldürdü.

76
00:03:26,973 --> 00:03:29,142
Hayır ya da öyle
bu benim ilk düşüncem.

77
00:03:29,242 --> 00:03:30,910
Sadece dürüst oluyorum.
- Carolyn, ben sadece...

78
00:03:31,011 --> 00:03:32,812
İkisine de ihtiyacımız var
oyundaki rekabetlerinden.

79
00:03:32,912 --> 00:03:34,714
Tamam aşkım. Peki. Tamam aşkım.

80
00:03:35,815 --> 00:03:39,152
senden emin olmaya çalışıyorum
ve sonuna geliyorum.

81
00:03:39,252 --> 00:03:42,822
Yani insanlar başlıyor
Sam'i dinlemek için

82
00:03:42,922 --> 00:03:44,824
ve o daha akıllı
insanların düşündüğünden daha fazla.

83
00:03:44,924 --> 00:03:46,593
Ama bu çok yeni.

84
00:03:46,693 --> 00:03:49,729
Birçok insan söylüyordu
hala pek bir şey getirmiyor

85
00:03:49,829 --> 00:03:51,598
ve hala şüpheli.

86
00:03:54,034 --> 00:03:55,902
Tamam aşkım. Sonra Dolores'imiz var.

87
00:03:56,002 --> 00:03:58,171
Asla düşünmeyecekler
Dolores bir haindir.

88
00:03:58,271 --> 00:03:59,873
O asla yapmayacak
Sürgün edilmek.

89
00:03:59,973 --> 00:04:01,641
Dolores ikimize de güveniyor.

90
00:04:01,741 --> 00:04:03,810
Aman Tanrım. Carolyn, lütfen.

91
00:04:05,078 --> 00:04:08,682
Tamam aşkım. Ne yapmak istiyorsun?
Ne yapmak istiyorsun?

92
00:04:08,782 --> 00:04:12,152
{\an8}*

93
00:04:12,252 --> 00:04:16,756
♪ Karanlık geliyor
ve ölüm getirir ♪

94
00:04:16,856 --> 00:04:19,592
♪ Tanrı'dan umutluyum
bir sonraki sen olmayacaksın ♪

95
00:04:19,693 --> 00:04:22,629
Bunu yapacağız Carolyn.
Emin misin? Son şans.

96
00:04:24,431 --> 00:04:27,934
Bu kadar zor olmamalı.

97
00:04:28,034 --> 00:04:30,570
O kadar bloke olmuş ki.

98
00:04:30,670 --> 00:04:33,206
tutmaya çalışıyorum
krallığımız birlikte,

99
00:04:33,306 --> 00:04:34,407
ama ben-- bilmiyorum.

100
00:04:34,507 --> 00:04:36,209
Parçalanıyor.

101
00:04:36,309 --> 00:04:37,877
bilmiyorum
eğer bu şekilde devam edebilirsem.

102
00:04:37,977 --> 00:04:41,948
Tanrım merhamet et.
Hadi gidelim.

103
00:04:42,849 --> 00:04:45,618
Danielle bana güvenmiyor.
ve Danielle'e güvenmiyorum.

104
00:04:45,719 --> 00:04:48,421
Bu sadece bir mesele
kimin ilk önce kimi alabileceği.

105
00:04:48,521 --> 00:04:50,924
Gerçekten hepsi bu.

106
00:04:51,024 --> 00:04:54,461
{\an8}*

107
00:04:57,464 --> 00:05:01,668
Kuleye olan güvenle
tüm zamanların en düşük seviyesinde,

108
00:05:01,768 --> 00:05:06,006
hainler seçti
baştan çıkarmak yerine öldürmek.

109
00:05:06,106 --> 00:05:10,443
Peki, hangi sadıkın artık sahip olmadığı
kahvaltı masasında yer var mı?

110
00:05:14,748 --> 00:05:16,883
Biz birinciyiz.

111
00:05:16,983 --> 00:05:19,486
Carolyn ve ben
Kahvaltıya ilk girenler.

112
00:05:19,586 --> 00:05:21,354
Füme somon görünüyor
bugün oldukça iyi.

113
00:05:21,454 --> 00:05:25,458
{\an8}Onu ölümüne sev,
ve güvende olduğumu bilmek iyi hissettiriyor.

114
00:05:25,558 --> 00:05:27,527
Daha sonra devam edemeyiz
büyük kişilikler.

115
00:05:27,627 --> 00:05:29,396
biz yapıyorduk
tüm zaman boyunca.
- Bu doğru.

116
00:05:29,496 --> 00:05:31,398
Yani şunu yapmalıyız:
vites değiştirin.

117
00:05:31,498 --> 00:05:33,767
Ama ben varım
Danielle meselesinde.

118
00:05:35,802 --> 00:05:38,204
Savunması şu: "Neden
Bütün arkadaşlarımı mı öldüreceğim?"

119
00:05:38,304 --> 00:05:40,273
Sanki hainmiş gibi geliyor.

120
00:05:40,373 --> 00:05:41,675
Yani şüpheli görünmüyorsun.

121
00:05:41,775 --> 00:05:44,277
- Bir mazeret için.
- Evet.

122
00:05:44,377 --> 00:05:47,881
Ben de onu izleyemiyorum.
yuvarlak masada dağılın.

123
00:05:47,981 --> 00:05:53,319
Hayır, nasıl olduğunu anlamıyorum
insanların hepsi buna inanıyor...

124
00:05:53,420 --> 00:05:55,789
Mesela anlamıyorum.
- Biliyorum.

125
00:05:55,889 --> 00:05:58,158
Bir sürü güzel şey var
Danielle'e karşı.

126
00:05:58,258 --> 00:06:00,060
Evet.

127
00:06:02,228 --> 00:06:04,864
Bu çok hoş bir vuruş.

128
00:06:06,933 --> 00:06:09,169
Ah!

129
00:06:09,269 --> 00:06:11,237
Vay!
- Aman Tanrım!

130
00:06:11,338 --> 00:06:12,739
Şaşırdın mı Tom?

131
00:06:12,839 --> 00:06:16,943
Ben pek de öyle değilim
dünkü gibi şaşkındım.

132
00:06:18,345 --> 00:06:20,780
- Grup çok küçük geliyor.
- Evet.

133
00:06:20,880 --> 00:06:23,249
Mesela o duvara bakmak bile
şu anda, mesela,

134
00:06:23,350 --> 00:06:26,186
aman tanrım.
- Ne düşünüyorsunuz arkadaşlar?

135
00:06:26,453 --> 00:06:27,721
Yani...
- Pbht.

136
00:06:27,821 --> 00:06:30,190
Dolores'i öldürebilirler
çünkü o çok sadık biri.

137
00:06:30,290 --> 00:06:32,692
Evet, öyle hissediyorum
herhangi birine gidebilir.

138
00:06:32,792 --> 00:06:35,729
- Korkunç bir duygu.
- Korkunç bir duygu.

139
00:06:35,829 --> 00:06:38,164
Sayıları azaldıkça
daha da zorlaşıyor.

140
00:06:38,264 --> 00:06:41,434
{\an8}Bir kayıp hissedeceğim
kim gelmezse gelsin.

141
00:06:41,534 --> 00:06:43,536
Ama bir sadakatim var
Danielle'e.

142
00:06:43,636 --> 00:06:45,672
Onun bir müttefik olduğunu hissediyorum.

143
00:06:45,772 --> 00:06:48,008
Yani gerçekten çok gerginim
öldürüldüğünü.

144
00:06:48,108 --> 00:06:49,642
Vay, vay, vay, vay.

145
00:06:49,743 --> 00:06:52,612
- Kahretsin. Bu bir kıza benziyor.
- Ah!

146
00:06:56,282 --> 00:07:02,288
Yay! Aman Tanrım. Hey!

147
00:07:02,389 --> 00:07:03,923
Aman Tanrım.

148
00:07:07,227 --> 00:07:10,530
Aklımın çalışma şekli,
Ben doğal bir stratejistim.

149
00:07:10,630 --> 00:07:12,932
Her zaman 20 adım öndeyim.

150
00:07:13,033 --> 00:07:14,501
Merhaba hanımlar.
- Çok güzel görünüyorsun.

151
00:07:14,601 --> 00:07:16,636
Teşekkür ederim. Evet, sen de.
Bunu seviyorum.

152
00:07:16,736 --> 00:07:19,539
Carolyn yapacak
bana bir hareket

153
00:07:19,639 --> 00:07:22,042
çünkü o yapmıyor
bana inan.

154
00:07:22,142 --> 00:07:24,110
Tohum ekmem lazım

155
00:07:24,210 --> 00:07:29,049
yani eğer bana karşı gelirse,
Onun için hazırım.

156
00:07:29,149 --> 00:07:34,487
- Kimi kaçırıyoruz?
- Sam, Dylan ve Dolores.

157
00:07:35,188 --> 00:07:36,623
Bu zor bir karar.
- Evet, gerçekten öyle.

158
00:07:36,723 --> 00:07:39,192
- Herhangi biri olabilir.
- Evet.

159
00:07:39,292 --> 00:07:40,660
Açıkçası.

160
00:07:40,760 --> 00:07:41,961
- Aah!
- Kahretsin.

161
00:07:42,062 --> 00:07:44,664
- Bu bir oğlan.
- Bu bir çocuk, değil mi?

162
00:07:49,836 --> 00:07:52,572
- Yanında kim var? Yanında kim var?
- Hayır, hayır, hayır. O tek başına.

163
00:07:52,672 --> 00:07:55,709
- Ahhh!
- Ah, o hala burada!

164
00:07:55,809 --> 00:07:58,445
O hala burada!
- Merhaba aşkım, merhaba, merhaba millet.

165
00:07:58,545 --> 00:08:01,247
Çarpıcı görünüyor.

166
00:08:01,348 --> 00:08:02,982
Şaşırdın mı Dolores?

167
00:08:03,083 --> 00:08:06,319
Evet, evet
Dün gece bavulumu toplamıştım.

168
00:08:06,419 --> 00:08:07,487
Yani iki oğlan arasında.

169
00:08:07,587 --> 00:08:09,155
- Dylan ve Sam.
- Evet.

170
00:08:11,057 --> 00:08:13,293
Kimi düşünüyoruz
olacak mı?

171
00:08:13,393 --> 00:08:17,430
sanırım,
eğer akıllılarsa Dylan.

172
00:08:17,530 --> 00:08:20,066
Bence Dylan
en sadık olan.

173
00:08:20,166 --> 00:08:22,135
Bence Dylan daha fazlası
açık bir inançlı,

174
00:08:22,235 --> 00:08:24,604
ama Sam görünüyor
biraz daha organize.

175
00:08:24,704 --> 00:08:26,106
İkisiyle de arkadaşsın
onlardan.

176
00:08:26,206 --> 00:08:27,674
İkisi de iyi, iyi arkadaşlar.
- Seni seviyorlar.

177
00:08:27,774 --> 00:08:30,910
Kalbim batıyor çünkü
açıkçası çok iyi anlaşıyorum

178
00:08:31,011 --> 00:08:35,615
{\an8}Dylan ve Sam'le birlikte
aklım tamamen sadıktır.

179
00:08:35,715 --> 00:08:38,284
Dylan daha derin düşünüyor.

180
00:08:38,385 --> 00:08:40,120
Sam sadece hissetmeye devam ediyor,

181
00:08:40,220 --> 00:08:43,156
yani bu büyük bir utanç
o kişinin gitmesi gerekiyor.

182
00:08:43,256 --> 00:08:47,227
Her iki durumda da üzücü olacak.

183
00:08:47,327 --> 00:08:48,695
Aman Tanrım.

184
00:08:48,795 --> 00:08:57,003
{\an8}*

185
00:08:59,906 --> 00:09:02,242
- Kahretsin.
- Vay.

186
00:09:09,315 --> 00:09:10,283
Aman Tanrım!

187
00:09:10,383 --> 00:09:17,223
{\an8}*

188
00:09:21,327 --> 00:09:23,630
- Kahretsin.
- Vay.

189
00:09:23,730 --> 00:09:26,166
- Sen sonuncusun.
- Vay.

190
00:09:26,266 --> 00:09:27,400
Yani Sam mi?

191
00:09:27,500 --> 00:09:30,036
Gerçekten düşünmedim
Sam olurdu.

192
00:09:31,438 --> 00:09:37,377
{\an8}*

193
00:09:37,477 --> 00:09:39,379
{\an8}Ne yapmak istiyorsunuz?

194
00:09:39,479 --> 00:09:41,047
-Sam.
- Tamam, Sam'i öldüreceğiz.

195
00:09:41,147 --> 00:09:44,751
- Anlıyor.
- Ve insanların kulakları var.

196
00:09:44,851 --> 00:09:48,555
Bunun gideceğini sanmıyorum
herhangi bir parmağımızı bize doğrultmak için.

197
00:09:48,655 --> 00:09:50,056
Bitti.

198
00:09:50,156 --> 00:09:59,766
{\an8}*

199
00:09:59,866 --> 00:10:03,570
{\an8}"Sam, emriyle
hainler,

200
00:10:03,670 --> 00:10:06,840
sen öldürüldün."

201
00:10:08,842 --> 00:10:13,413
Peki.
Benim sürem sona erdi.

202
00:10:13,513 --> 00:10:16,082
Ben de bunu bekliyordum aslında

203
00:10:16,182 --> 00:10:18,551
ve bazı güzel fikirlerim vardı
yuvarlak masanın etrafında.

204
00:10:18,651 --> 00:10:20,253
Bu işte ustalaşmaya başlamıştım.

205
00:10:20,353 --> 00:10:23,523
Ve beni dışarı çıkarmanın tek yolu
Kalenin amacı beni öldürmekti.

206
00:10:23,623 --> 00:10:26,292
Ama onurla oynadım
saygıyla.

207
00:10:26,393 --> 00:10:28,094
İnsanları tanıdım,

208
00:10:28,194 --> 00:10:31,164
ve eğlenmem lazım
bu yüzden hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim.

209
00:10:33,533 --> 00:10:36,670
Yani Sam çok sessizdi.
tüm başlangıç gibi.

210
00:10:36,770 --> 00:10:38,838
Ve sonra...
- Kendine geldi.

211
00:10:38,938 --> 00:10:41,374
Olması gerekmiyordu
ilgi odağı.

212
00:10:41,474 --> 00:10:42,876
Ve öyle olması da gerekmiyordu...
- Evet.

213
00:10:42,976 --> 00:10:44,577
Onun harika bir insan olduğunu düşünüyorum.

214
00:10:44,678 --> 00:10:47,447
umarım seçim yapmak zorunda kalmayız
bugün çok ağır bir şey kaldırıyorum.

215
00:10:49,382 --> 00:10:52,686
- Aman tanrım.
- Vay!

216
00:10:52,786 --> 00:10:53,987
- Vay.
- Aman tanrım.

217
00:10:54,087 --> 00:10:58,458
Günaydın kalemim
uyuyan güzeller

218
00:10:58,558 --> 00:10:59,993
Sizin de toplamış olabileceğiniz gibi,

219
00:11:00,093 --> 00:11:02,228
Yakışıklı Prens'in laneti
ölü.

220
00:11:02,328 --> 00:11:07,534
Sevgili Sam artık kalıcı olarak
içinden kimsenin çıkmadığı uyku,

221
00:11:07,634 --> 00:11:09,469
hainlerin yaptığı gibi
onu tamamen kaldırdı

222
00:11:09,569 --> 00:11:11,037
sonsuz spor salonuna.

223
00:11:13,807 --> 00:11:16,242
İyi geceler tatlı prens.

224
00:11:17,310 --> 00:11:19,646
- Ah!
- Rahatsız mı oldun?

225
00:11:19,746 --> 00:11:21,514
Peki bilmelisin
şimdiye kadar sadık,

226
00:11:21,614 --> 00:11:24,984
bu bir peri masalı değil.
Mutlu son istiyorsan

227
00:11:25,085 --> 00:11:26,820
sahip olacaksın
bunun için çalışmak,

228
00:11:26,920 --> 00:11:29,589
bugünkü görevle başlıyoruz.

229
00:11:29,689 --> 00:11:35,128
Bir hamlede kalman gerekecek
İleride olun ve çaylak hatalarından kaçının.

230
00:11:35,228 --> 00:11:40,800
Ancak o zaman yakınlaşacaksın
hainin gerçekte kim olduğunu görmek.

231
00:11:40,900 --> 00:11:42,068
Tükürük noktası.

232
00:11:42,168 --> 00:11:46,473
{\an8}*

233
00:11:46,573 --> 00:11:48,408
- Tükürük noktası.
- Bir adım ileri.

234
00:11:48,508 --> 00:11:49,976
Bir ipucu bile yok.

235
00:11:50,076 --> 00:11:52,212
gerçekten mutluyum
yine de herkesi görmek.

236
00:11:52,312 --> 00:11:53,613
- Evet.
- Biz...

237
00:11:53,713 --> 00:11:55,648
Buraya kadar gelmekle iyi yaptık.

238
00:11:55,749 --> 00:11:58,218
{\an8}- Evet.
- Hala burada olduğuma şaşırdım.

239
00:11:58,318 --> 00:12:02,355
{\an8}Hangisi en korkutucu?
en savunmasız konum

240
00:12:02,455 --> 00:12:04,190
bu oyunda yer almak

241
00:12:04,290 --> 00:12:07,193
çünkü bu birisinin olduğu anlamına geliyor
beni sona getiriyor

242
00:12:07,293 --> 00:12:10,030
çünkü bilecekler
Sadık olacağım.

243
00:12:10,130 --> 00:12:13,800
Yani bu birisi anlamına geliyor
Bir hain olduğuna inanıyorum.

244
00:12:15,001 --> 00:12:17,037
- Bu ilginç olacak.
- Çay yapacağım.

245
00:12:17,137 --> 00:12:20,306
Yakında görüşürüz çocuklar.

246
00:12:20,407 --> 00:12:22,842
Ah, Dolores.
bugün rahatsın

247
00:12:22,942 --> 00:12:25,612
Giymekten bacaklarım ağrıyor
dün bütün gün topuklarım.

248
00:12:25,712 --> 00:12:27,213
Artık yapmıyorum.

249
00:12:27,313 --> 00:12:33,219
{\an8}*

250
00:12:35,588 --> 00:12:36,790
- Tavus kuşu çıktı.
- Aman Tanrım...

251
00:12:36,890 --> 00:12:39,259
- Aah!
- Tam orada.

252
00:12:39,359 --> 00:12:40,660
Ah, çok güzel.

253
00:12:40,760 --> 00:12:43,296
Hala o güne inanamıyorum
Bir tanesinin sahte olduğunu düşündüm.

254
00:12:46,166 --> 00:12:50,236
- Ne düşünüyorsun?
- İstemiyorum.

255
00:12:50,337 --> 00:12:52,172
ama bazı şeyler var
Dolores'in başına gelenler

256
00:12:52,272 --> 00:12:54,474
yani,
bunlar sadece kırmızı bayraklardır.

257
00:12:54,574 --> 00:12:56,209
Evet.

258
00:12:56,509 --> 00:12:57,444
Çok adil bir oyun oynuyorsun

259
00:12:57,544 --> 00:12:59,312
ve çok iyi bir oyun oynuyorsun
Danielle.

260
00:12:59,412 --> 00:13:02,282
Ve buradan gururla ayrılabilirsin
ne olursa olsun.

261
00:13:02,382 --> 00:13:04,684
Buradan gururla ayrılabilirsiniz
ailenize.

262
00:13:04,784 --> 00:13:06,219
Ondaki korku eksikliği.

263
00:13:06,319 --> 00:13:08,722
Biz denerken
Kelimenin tam anlamıyla kalkanlar almak için.

264
00:13:08,822 --> 00:13:10,357
"Ah, biliyorsun,
siz alın şunu."

265
00:13:10,457 --> 00:13:12,726
Ama sonra geldiğimde mesela
ona lanet masada,

266
00:13:12,826 --> 00:13:13,927
çok savunmaya geçti.

267
00:13:14,027 --> 00:13:16,363
Çok fazla endişe verici gibi.
- Evet.

268
00:13:16,463 --> 00:13:18,665
Bence hainler gidiyor
birbirimize düşman olmaya başlamak

269
00:13:18,765 --> 00:13:20,166
eğer henüz yapmamışlarsa.

270
00:13:20,266 --> 00:13:23,303
yani öyle hissediyorum
biraz dram izleyeceğiz.

271
00:13:23,403 --> 00:13:29,943
{\an8}*

272
00:13:30,043 --> 00:13:32,979
Açıkçası korkuyorum
ve artık bunu yapmıyorum.

273
00:13:33,079 --> 00:13:36,282
Bu oyunu korkuyla oynuyorsun
çünkü eğer

274
00:13:36,383 --> 00:13:39,919
hainler senden şüpheleniyor
onlara ya da herhangi bir şeye, değil mi?

275
00:13:40,020 --> 00:13:42,122
Çünkü deniyorsun
öldürülmemek için.

276
00:13:42,222 --> 00:13:43,189
Evet.

277
00:13:43,289 --> 00:13:45,625
Carolyn son sinirimi bozuyor.

278
00:13:45,725 --> 00:13:47,193
Onunla işim bitti.

279
00:13:47,293 --> 00:13:49,896
Ne olduğum hakkında hiçbir fikri yok
yere koymak üzere.

280
00:13:49,996 --> 00:13:51,998
sanmıyorum
geldiğini görecek.

281
00:13:52,098 --> 00:13:53,667
Burada oturmayacağım
ve isimleri dışarı at

282
00:13:53,767 --> 00:13:55,301
çünkü bu ben değilim.

283
00:13:55,402 --> 00:13:59,973
Ama eğer ortak noktaya bakarsanız
hainlerin özelliği,

284
00:14:00,073 --> 00:14:02,375
Yuvarlak masaya saldırıyorlar.

285
00:14:02,475 --> 00:14:05,745
Sadece saldırıyorlar, saldırıyorlar.
Ve insanlar

286
00:14:05,845 --> 00:14:10,483
bunlar her zaman anlamlı bir şekilde adildir
Konuşmak ve saygılı olmak,

287
00:14:10,583 --> 00:14:12,686
ve orada duruyorlar
ve onlar sadıktırlar.

288
00:14:12,786 --> 00:14:16,356
Ne dediğimi anlıyor musun?
Sadece şunu unutma, biliyorsun.

289
00:14:18,892 --> 00:14:20,827
Ne düşünüyorsun?
Beni mi düşünüyorsun?

290
00:14:20,927 --> 00:14:22,929
Eğer yaparsan sorun değil.

291
00:14:23,029 --> 00:14:24,197
sadece istemiyorum
bir şeyden çıkmak

292
00:14:24,297 --> 00:14:26,232
başından beri sahip olduğum şey.
- Evet.

293
00:14:26,332 --> 00:14:28,868
Her zaman olacak
Gabby'deki şüphe.

294
00:14:28,968 --> 00:14:30,670
O çok akıllıdır.

295
00:14:30,770 --> 00:14:32,972
ve onun nasıl olduğunu görebiliyordum
bilgiyi manipüle edebilir.

296
00:14:33,073 --> 00:14:35,709
Ama aynı zamanda öğrenmem de gerekiyor
ve gelişin.

297
00:14:35,809 --> 00:14:38,278
Bu yüzden belki de güçlerimi birleştirmem gerekiyor.

298
00:14:38,378 --> 00:14:40,347
O kadar çok fırsat vardı ki
beni öldürmek için.

299
00:14:40,447 --> 00:14:41,948
Mesela sen sanırım
şimdiye kadar beni öldürürdüm

300
00:14:42,048 --> 00:14:43,483
eğer hain olsaydın.

301
00:14:43,583 --> 00:14:45,185
%1000, evet.

302
00:14:45,285 --> 00:14:47,287
Gibi, bunun anlamı
birisi olduğunu düşünüyorum

303
00:14:47,387 --> 00:14:51,458
bu bana gerçekten güveniyor
beni oyunun sonuna kadar tutuyor.

304
00:14:51,558 --> 00:14:55,829
{\an8}Birçok kez suçlandım
Dylan tarafından hain olmakla suçlandı.

305
00:14:55,929 --> 00:14:57,897
{\an8}Şimdi Dylan olmak istiyor
en iyi arkadaşlar.

306
00:14:57,997 --> 00:15:01,234
{\an8}Her zaman geri gelirler.

307
00:15:01,334 --> 00:15:05,572
Sözlerime dikkat edin kızlar,
her zaman geri geliyorlar.

308
00:15:05,672 --> 00:15:09,743
Nerede duruyorsun
Britney ve Danielle'de mi?

309
00:15:09,843 --> 00:15:12,112
Ben daha çok Danielle'e odaklanıyorum.

310
00:15:12,912 --> 00:15:14,781
Ben de öyle düşünüyorum.

311
00:15:14,881 --> 00:15:16,783
Evet.

312
00:15:16,883 --> 00:15:20,220
Danielle, en yakın müttefikim
bu oyunda,

313
00:15:20,320 --> 00:15:24,491
hala güveniliyor ve seviliyor
evdeki birçok kişi tarafından.

314
00:15:24,591 --> 00:15:26,760
Ama yeniden değerlendirmelisin
herkes,

315
00:15:26,860 --> 00:15:29,129
özellikle en yakın müttefikleriniz.

316
00:15:29,229 --> 00:15:30,897
Peki. Bu ekip çalışmasını seviyorum.
- Tamam aşkım. Evet.

317
00:15:30,997 --> 00:15:31,898
Aman Tanrım,
kim düşünebilirdi?

318
00:15:31,998 --> 00:15:32,932
Biliyorum.

319
00:15:33,033 --> 00:15:35,301
Yani artık Kumbaya yok.

320
00:15:35,402 --> 00:15:40,340
Bire bir konuşalım.
Gerçekten strateji oluşturmaya başlayalım.

321
00:15:47,080 --> 00:15:49,249
{\an8}Sanırım bir tane kaldı
ve bu Danielle.

322
00:15:51,151 --> 00:15:53,420
Ve sanırım o
beni bu oyunda taşıyordu.

323
00:15:55,522 --> 00:15:56,523
Tamam aşkım.

324
00:16:01,361 --> 00:16:05,665
{\an8}Dylan nihayet duyuyor
Danielle hakkında söylediklerim

325
00:16:05,765 --> 00:16:07,000
bu iyi hissettiriyor.

326
00:16:07,100 --> 00:16:08,735
Ama aynı zamanda

327
00:16:08,835 --> 00:16:10,437
atmak istemiyorum
Danielle'in adı ortada

328
00:16:10,537 --> 00:16:12,572
ve yine özledim.

329
00:16:21,548 --> 00:16:22,782
- Sekiz.
- Kahretsin!

330
00:16:22,882 --> 00:16:24,551
Çok korkuyorum.

331
00:16:24,651 --> 00:16:29,589
Bu çok korkutucu. oraya mı gideceğim
ve gerçekten benim gerçeğimi mi söylüyorsun?

332
00:16:29,689 --> 00:16:32,625
Çok mu erken?
Bunu yapmak için çok mu erken?

333
00:16:32,726 --> 00:16:34,961
Danielle'i tekrar açmak için mi?

334
00:16:35,061 --> 00:16:36,496
seni atmayacağım
otobüsün altında.

335
00:16:36,596 --> 00:16:37,731
Söz veriyorum.

336
00:16:37,831 --> 00:16:44,738
{\an8}*

337
00:16:44,838 --> 00:16:47,073
düşündüğümde
geri dönmeyeceğini,

338
00:16:47,173 --> 00:16:49,075
Kusmak üzereydim.

339
00:16:49,175 --> 00:16:51,978
Mesela ben ölürdüm
eğer geri dönmeseydin.

340
00:16:52,078 --> 00:16:55,015
- Britney, şunu söylemek istiyorum ki...
- Danielle, ağlıyordum sanki.

341
00:16:55,115 --> 00:16:57,083
Tamam aşkım. Yani dürüst olmak gerekirse...

342
00:17:00,286 --> 00:17:02,655
{\an8}Gerçekten kendimi iyi hissettim
Danielle hakkında

343
00:17:02,756 --> 00:17:04,524
{\an8}ve bu oyunda yeniden bağlantı kuruyorum.

344
00:17:04,624 --> 00:17:08,194
Kendimi Danielle'e yakın hissediyorum.
Bilgilerini benimle paylaşıyor.

345
00:17:08,294 --> 00:17:09,863
hiçbir şeyi bundan daha fazla sevmezdim

346
00:17:09,963 --> 00:17:12,999
sonuna varmamız için
birlikte.

347
00:17:13,099 --> 00:17:14,901
Ben...
Sen olmadan yapamam.

348
00:17:15,001 --> 00:17:16,736
Britney.

349
00:17:17,270 --> 00:17:19,172
Bu suçluluk duygusu beni öldürüyor.

350
00:17:19,272 --> 00:17:20,907
Kesinlikle beni öldürüyor.

351
00:17:21,007 --> 00:17:22,509
Benim olacağımı söylemesi...

352
00:17:22,609 --> 00:17:24,778
"Yaralanacaktım
eğer geri dönmeseydin."

353
00:17:24,878 --> 00:17:27,213
Tıpkı bok gibi!

354
00:17:27,313 --> 00:17:30,850
Britney, tahmin et ne oldu.
Ben kahrolası bir hainim.

355
00:17:30,950 --> 00:17:32,285
Ben!

356
00:17:33,453 --> 00:17:35,822
Eğer ismini gündeme getirirlerse,
Dövüşeceğim.

357
00:17:35,922 --> 00:17:38,024
Ama beni dinlemelisin.
- Tamam aşkım.

358
00:17:38,124 --> 00:17:39,793
onun olmasını istiyorum
çok kötü bir hain

359
00:17:39,893 --> 00:17:42,128
çünkü karşıya geçmek istiyorum
onunla bitiş çizgisi

360
00:17:42,228 --> 00:17:43,697
çünkü onu çok seviyorum.

361
00:17:43,797 --> 00:17:46,099
Ve...

362
00:17:46,199 --> 00:17:47,233
Ve kırılacağımdan korkuyorum
onun kalbi

363
00:17:47,334 --> 00:17:48,902
gerçeği öğrendiğinde.

364
00:17:49,002 --> 00:17:50,937
Ve ben de aynen şöyleyim:
bu sadece...

365
00:17:51,037 --> 00:17:53,440
Ne yapacağımı bilmiyorum.

366
00:18:08,621 --> 00:18:11,558
Mümkün olan en iyi senaryo
şu anda

367
00:18:11,658 --> 00:18:14,227
Carolyn'in orada ayağa kalkmasını sağlamak
ve duyurmak

368
00:18:14,327 --> 00:18:18,264
onun bir hain olduğunu yani
Britney'yi yanıma alabilirim.

369
00:18:18,365 --> 00:18:20,667
Bu olurdu
şimdiye kadarki en iyi şey.

370
00:18:29,476 --> 00:18:33,313
Bugün oyuncular karşılaşacak
eşi benzeri olmayan bir görev.

371
00:18:33,413 --> 00:18:34,814
Bahisler daha yüksek
hiç olmadıkları kadar.

372
00:18:34,914 --> 00:18:35,982
Kesinlikle.

373
00:18:36,082 --> 00:18:37,784
İlk kez,

374
00:18:37,884 --> 00:18:39,753
değerli bilgiler kazanacaklar
hainlerin içine

375
00:18:39,853 --> 00:18:41,654
karanlık ve çarpık zihinler

376
00:18:41,755 --> 00:18:45,025
biraz yardımla
bazı hain misafirlerden.

377
00:18:45,125 --> 00:18:48,094
- Bu satranç.
- Ah, hayır!

378
00:18:48,194 --> 00:18:50,964
Aman Tanrım! İnsan satrancı.
Biz parçalarız.

379
00:18:52,232 --> 00:18:54,634
Aman Tanrım!

380
00:18:54,734 --> 00:18:57,904
Ah, benim adım.
Bu konuda isimlerimizi aldık.

381
00:19:00,540 --> 00:19:03,710
Hoş geldiniz krallarım ve kraliçelerim.

382
00:19:03,810 --> 00:19:06,680
Sadece sevmiyor musun?
büyük boy bir satranç tahtası mı?

383
00:19:06,780 --> 00:19:08,481
Bilmiyorum.

384
00:19:08,581 --> 00:19:10,450
Sadece tek parça var
şu anda tahtada,

385
00:19:10,550 --> 00:19:15,488
yine de hain bir parça.

386
00:19:15,588 --> 00:19:19,826
Hainler seni kullanıyor
ilk günden beri piyon olarak.

387
00:19:19,926 --> 00:19:22,762
Bugünkü göreviniz
hepinizin düşünmesi için

388
00:19:22,862 --> 00:19:26,266
ve hain gibi hareket et.

389
00:19:26,366 --> 00:19:27,934
Dün gece,
hainlere bir dizi soruldu

390
00:19:28,034 --> 00:19:30,136
Grupla ilgili sorular.

391
00:19:30,236 --> 00:19:31,538
Tanrım.

392
00:19:32,706 --> 00:19:36,443
{\an8}Bu kaosa neden olacak.
Ama sonra biz de para istiyoruz.

393
00:19:36,543 --> 00:19:39,579
- Ah. Bu çok korkunç.
- Senin işin karar vermek,

394
00:19:39,679 --> 00:19:43,183
Adını düşündüğünüz bir takım olarak
hainler cevap olarak verdi.

395
00:19:43,283 --> 00:19:46,586
- Vay.
- Seçtiğiniz oyuncu hareket edecek

396
00:19:46,686 --> 00:19:50,190
Satranç taşını kareye
üzerinde adları yazılı.

397
00:19:50,290 --> 00:19:52,392
Doğru şekilde eşleştirdiyseniz
cevap,

398
00:19:52,492 --> 00:19:55,428
5.000$ ekleyeceksiniz
ödül fonuna.

399
00:19:55,528 --> 00:20:00,633
20.000$ ihtimali var
bugün eklenebilecek toplam.

400
00:20:00,734 --> 00:20:03,903
Ve unutma,
aranızdaki hainler

401
00:20:04,004 --> 00:20:09,342
cevapların ne olduğunu çok iyi biliyorum
bu sorulara şunlar dahildir.

402
00:20:09,442 --> 00:20:11,378
Bu oyunu oynadığımızda,

403
00:20:11,478 --> 00:20:15,548
{\an8}oldukça zor çünkü
Cevapları biliyoruz değil mi?

404
00:20:15,648 --> 00:20:18,618
Yani sanırım yapabilirim
biraz para feda etmek lazım

405
00:20:18,718 --> 00:20:21,888
ve bazı yanlış cevaplar söyle
bilerek.

406
00:20:21,988 --> 00:20:24,891
Sırf insanlar düşünmesin diye
Ben bir hainim.

407
00:20:24,991 --> 00:20:27,460
Bu parayı almamız lazım
ödül potu için.

408
00:20:27,560 --> 00:20:31,464
{\an8}Bu yüzden girdi vermem gerekiyor
ama çok fazla girdi vermeyin,

409
00:20:31,564 --> 00:20:34,934
yoksa şüpheli görüneceğim.
Bu yüzden gerginim.

410
00:20:35,035 --> 00:20:37,737
Ah, oyuncular, başlamadan önce,
Neredeyse unutuyordum.

411
00:20:39,706 --> 00:20:43,443
Siz sadece çıraksınız
bu destansı satranç oyununda

412
00:20:43,543 --> 00:20:45,478
Ben "Hainler" diyorum.

413
00:20:45,578 --> 00:20:48,848
İhtiyacımız olan şey bir çift
tecrübeli oyuncuların

414
00:20:48,948 --> 00:20:52,585
onların üzerine serpmek
üzerinizde dolambaçlı bir deneyim.

415
00:20:52,686 --> 00:20:54,254
Aman Tanrım.

416
00:20:54,354 --> 00:20:59,059
Lütfen hoş geldiniz
bu oyunun bazı gerçek kraliçeleri.

417
00:20:59,159 --> 00:21:00,293
- Kim o?
- Mümkün değil.

418
00:21:00,393 --> 00:21:01,561
Nerede?

419
00:21:01,661 --> 00:21:05,198
{\an8}*

420
00:21:05,298 --> 00:21:08,101
- Aah!
- Aman Tanrım!

421
00:21:09,736 --> 00:21:12,138
Kate ve Parvati! Ah!

422
00:21:12,238 --> 00:21:14,841
Vay! İnanılmaz görünüyorlar.

423
00:21:14,941 --> 00:21:16,710
Aaah!

424
00:21:16,810 --> 00:21:26,052
{\an8}*

425
00:21:26,152 --> 00:21:27,320
Kate, sen buradaydın
çok sık,

426
00:21:27,420 --> 00:21:29,089
Fergus bizim bir eşya olduğumuzdan şüpheleniyor.

427
00:21:29,189 --> 00:21:30,323
Beni kışkırtma
iyi bir zaman.

428
00:21:30,423 --> 00:21:32,926
Ve Parvati, hoş geldin.

429
00:21:33,026 --> 00:21:36,262
umarım takdir edersiniz
bugün sana saygılarımı sunuyorum.

430
00:21:36,363 --> 00:21:38,298
Bu kesinlikle muhteşem.
Alan.

431
00:21:38,398 --> 00:21:40,200
Son dakika tavsiyeniz var mı arkadaşlar?

432
00:21:40,300 --> 00:21:41,668
- Herkese güvenin.
- Evet.

433
00:21:41,768 --> 00:21:43,903
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım. Hadi oynayalım.

434
00:21:44,004 --> 00:21:46,740
Lütfen getir
ilk satranç taşında.

435
00:21:48,308 --> 00:21:49,976
- Aman Tanrım.
- Ah-ah.

436
00:21:50,076 --> 00:21:56,049
{\an8}*

437
00:21:56,149 --> 00:21:57,550
- Ah!
- Vay.

438
00:21:58,752 --> 00:22:00,787
- Bu yılan.
- Hayır.

439
00:22:00,887 --> 00:22:03,356
soru
hainlere şu soru soruldu:

440
00:22:03,456 --> 00:22:06,426
kim kayıyor
radarın altında mı?

441
00:22:08,461 --> 00:22:11,831
Yuvarlak masaya göre
Bu gece Britney.

442
00:22:11,931 --> 00:22:13,166
Britney.

443
00:22:13,266 --> 00:22:14,501
Kararlar vermek zorundayız

444
00:22:14,601 --> 00:22:16,836
yani insanlar düşünmüyor
biz hainiz.

445
00:22:16,936 --> 00:22:20,373
Yani her insan
bu cevapları seçiyoruz

446
00:22:20,473 --> 00:22:25,912
neredeyse olmak zorunda
sanki bu bir ev fikir birliğiymiş gibi.

447
00:22:26,012 --> 00:22:27,914
Ve Ciara o kişinin

448
00:22:28,014 --> 00:22:32,485
az önce kim uçuyordu
radarın altında Britney var.

449
00:22:32,585 --> 00:22:33,853
Böylece işi kolaylaştırıyoruz.

450
00:22:33,953 --> 00:22:35,689
nasıl düşünüyorsun
Bir hain gibi mi Kate?

451
00:22:35,789 --> 00:22:38,425
Bunda pek iyi değildim.
bu yüzden sana söyleyemedim.

452
00:22:38,525 --> 00:22:40,193
Sadece bir kraliçe gibi düşünebiliyorum.

453
00:22:40,293 --> 00:22:42,195
{\an8}Bilge sözler. Teşekkür ederim.
Yani oyuncular,

454
00:22:42,295 --> 00:22:44,297
{\an8}kim olduğunu düşünüyorsun
hainler şunu düşünüyor

455
00:22:44,397 --> 00:22:45,865
{\an8}sürünen bir yılan gibi
radarın altında mı?

456
00:22:45,965 --> 00:22:48,535
{\an8}Ivar bir nevi dikkatlerden kaçıyor,
derdim.

457
00:22:48,635 --> 00:22:50,437
{\an8}Bu iyi bir görev

458
00:22:50,537 --> 00:22:52,906
{\an8}çünkü aslında
bir şeyi açığa çıkaracak

459
00:22:53,006 --> 00:22:54,708
{\an8}hainlerden.

460
00:22:54,808 --> 00:22:58,144
Bu yüzden ilk stratejim
sadece arkanıza yaslanın ve bırakın konuşsunlar,

461
00:22:58,244 --> 00:23:00,180
kendilerini ele vermelerine izin verin.

462
00:23:00,280 --> 00:23:03,683
Ve ben olacağım
Danielle'i çok yakından izliyorum.

463
00:23:03,783 --> 00:23:06,653
Çünkü düşünmeye ihtiyacımız var
yakın zamanda ne oldu.

464
00:23:06,753 --> 00:23:10,290
Son zamanlarda Britney
bununla suçlandı.

465
00:23:10,390 --> 00:23:12,258
- Bu doğru.
- Evet.

466
00:23:12,359 --> 00:23:14,728
öyle bir konuşmaydı ki
bir hainin karşısına çıkarıldı.

467
00:23:14,828 --> 00:23:16,396
- Bu doğru.
- Kabul ediyorum.

468
00:23:16,496 --> 00:23:17,997
Biz düşünüyoruz
hainlerin parayı istediğini

469
00:23:18,098 --> 00:23:20,100
ve almamızı istiyor
cevap doğru.

470
00:23:20,200 --> 00:23:22,969
Dün geceydi
Ciara benim hakkımda bunu söylediğinde.

471
00:23:23,069 --> 00:23:24,404
- Evet.
- Herkes buna katılıyor mu?

472
00:23:24,504 --> 00:23:25,905
Evet, katılıyorum.

473
00:23:26,006 --> 00:23:27,440
Görünüşe göre
sanki birlikte çalışıyorlarmış gibi.

474
00:23:27,540 --> 00:23:29,409
- Bunlar.
- Yani oyuncular,

475
00:23:29,509 --> 00:23:30,810
sence kim
hainler şunu düşünüyor

476
00:23:30,910 --> 00:23:33,213
sürünen bir yılan gibi
radarın altında mı?

477
00:23:33,313 --> 00:23:34,814
Ben Britney, kaltak.

478
00:23:34,914 --> 00:23:37,550
Tebrikler, takım arkadaşlarınız
Yılan olduğunu düşünüyorum.

479
00:23:37,650 --> 00:23:39,085
Yay.

480
00:23:39,185 --> 00:23:43,023
Çok iyi. Britney, lütfen çekil
Yılanı meydanınıza.

481
00:23:43,123 --> 00:23:44,124
Tamam aşkım.

482
00:23:44,224 --> 00:23:45,425
Lütfen bu kıyafeti yargılamayın.

483
00:23:45,525 --> 00:23:48,228
Teşekkür ederim.
- Pembe sana çok yakışıyor.

484
00:23:48,328 --> 00:23:51,598
{\an8}Yılan olarak anılıyorsanız,
biliyorum, daha kötü çağrıldım.

485
00:23:51,698 --> 00:23:55,602
Yani, bilirsin, her neyse.

486
00:23:55,702 --> 00:23:57,804
Oyuncular lütfen alın
senin yerin üstte

487
00:23:57,904 --> 00:24:01,141
İsimlerinizi tahtaya yazın.

488
00:24:01,241 --> 00:24:05,178
Hainlerin satranç taşı,
lütfen cevabınızı açıklayın.

489
00:24:05,278 --> 00:24:07,647
Hareket ediyor mu, konuşuyor mu?

490
00:24:11,017 --> 00:24:14,421
Aman Tanrım.
- Ah!

491
00:24:14,521 --> 00:24:15,955
Ah oğlum.

492
00:24:18,892 --> 00:24:20,827
- Bu çok eğlenceli.
- Bu çok eğlenceli.

493
00:24:20,927 --> 00:24:27,400
{\an8}*

494
00:24:27,500 --> 00:24:32,038
{\an8}*

495
00:24:32,138 --> 00:24:33,306
Ah oğlum.

496
00:24:39,779 --> 00:24:41,481
Parayı aldık.

497
00:24:41,581 --> 00:24:45,151
Ve şu anda,
kimse bizi hain olarak görmüyor.

498
00:24:45,251 --> 00:24:47,487
Bu yüzden kendimi oldukça iyi hissediyorum.

499
00:24:47,587 --> 00:24:50,590
Lütfen açıkla
bir sonraki satranç taşı.

500
00:24:52,258 --> 00:24:53,860
Bu kafatası.

501
00:24:55,161 --> 00:24:59,132
En büyük tehdit kim
hainlere mi?

502
00:24:59,232 --> 00:25:03,870
{\an8}*

503
00:25:03,970 --> 00:25:05,538
hissediyorum
Herkesin Dylan'a söyleyeceği gibi.

504
00:25:05,638 --> 00:25:07,874
Hiç para kazanmayacağız
Ivar'ı koyuyorum.

505
00:25:07,974 --> 00:25:10,410
Dylan'ı koyamayız.
Biliyor musun?

506
00:25:10,510 --> 00:25:11,878
Britney olmalıydı.

507
00:25:11,978 --> 00:25:13,179
Evet, Britney.

508
00:25:13,279 --> 00:25:15,081
Britney konuşuyor
yuvarlak masada.

509
00:25:15,181 --> 00:25:19,085
Genel olarak konuşmak
sırtına bir hedef koydu.

510
00:25:19,185 --> 00:25:21,187
Kesinlikle.

511
00:25:21,287 --> 00:25:22,989
{\an8}Peki sizce kim oyuncular,

512
00:25:23,089 --> 00:25:25,825
{\an8}hainler düşündü
en büyük tehdit mi?

513
00:25:25,925 --> 00:25:29,062
Lütfen tartışın.
- Kendime oy vereceğim.

514
00:25:31,698 --> 00:25:33,533
{\an8}Şöyle diyecek
her biri hakkında.

515
00:25:33,633 --> 00:25:36,469
sanırım bununla sonuncusu
Robyn ile sınır dışı edilme,

516
00:25:36,569 --> 00:25:38,238
sanki,
birlikte çalışmamızı sağladı.

517
00:25:38,338 --> 00:25:39,739
Evet. Evet.

518
00:25:39,839 --> 00:25:41,875
Ve daha fazlasını yapmak için
kanıt yerine,

519
00:25:41,975 --> 00:25:44,210
"bana tuhaf bir şey verdiler" gibi
Bak" ne demek istediğimi anlıyor musun?

520
00:25:44,310 --> 00:25:47,247
- Tom'a katılıyorum.
- Bu mantıklı.

521
00:25:47,347 --> 00:25:48,548
Evet.

522
00:25:48,648 --> 00:25:50,917
- Ben de onunla gideceğim.
- Evet, aynı.

523
00:25:51,017 --> 00:25:52,318
Ben.

524
00:25:52,419 --> 00:25:55,321
{\an8}En büyüğü olduğumu belirtmek
tehdit, özellikle bu oyunda,

525
00:25:55,422 --> 00:25:58,158
{\an8}pek güvenli bir yer değil.

526
00:25:58,258 --> 00:26:02,862
Ama eğer biri olması gerekiyorsa,
Sanki benmişim gibi hissediyorum.

527
00:26:02,962 --> 00:26:07,000
Hainlerin satranç taşı,
lütfen cevabınızı açıklayın.

528
00:26:07,100 --> 00:26:16,776
{\an8}*

529
00:26:16,876 --> 00:26:21,247
{\an8}*

530
00:26:21,348 --> 00:26:22,482
Ah.

531
00:26:22,582 --> 00:26:30,957
{\an8}*

532
00:26:31,057 --> 00:26:33,126
{\an8}*

533
00:26:33,226 --> 00:26:35,061
- Ah!
- Ah!

534
00:26:35,161 --> 00:26:44,170
{\an8}*

535
00:26:44,270 --> 00:26:51,444
{\an8}*

536
00:26:51,544 --> 00:26:53,146
- Ah!
- Ah!

537
00:26:54,280 --> 00:26:57,050
Bu acıtıyor. O gerçekten
bunu beklemiyordum.

538
00:26:57,150 --> 00:26:58,952
Ne oluyor?

539
00:26:59,886 --> 00:27:01,755
Biz kandırılıyoruz.

540
00:27:01,855 --> 00:27:04,224
Biz kandırıldık.

541
00:27:04,324 --> 00:27:07,794
Carolyn-- O farkında değil
bu karar

542
00:27:07,894 --> 00:27:09,796
oyunumu korumaktı

543
00:27:09,896 --> 00:27:12,766
çünkü Britney biliyor
o benim kızım.

544
00:27:12,866 --> 00:27:16,336
Ve o biliyor ki ben
Onu kesinlikle bir tehdit olarak görmüyorum.

545
00:27:16,436 --> 00:27:20,774
Tamam oyuncular.
Şu ana kadarki ödül potu için 5.000$.

546
00:27:20,874 --> 00:27:25,345
Hadi getirelim
bir sonraki soruda.

547
00:27:25,445 --> 00:27:26,813
Bu kurt.

548
00:27:28,348 --> 00:27:29,949
- Vay.
- Vay!

549
00:27:30,050 --> 00:27:32,919
Sürünün lideri kim?

550
00:27:34,521 --> 00:27:36,289
Aklıma hemen Dylan geldi.

551
00:27:36,389 --> 00:27:40,126
Peki o zaman neden hâlâ burada?
- Neden hâlâ hayatta?

552
00:27:40,226 --> 00:27:42,796
Bu hemen onu işaret ediyor
ikimize de.

553
00:27:42,896 --> 00:27:45,832
Sonra Tom'u düşünüyorum.

554
00:27:45,932 --> 00:27:47,667
Çünkü çok kibirli
adını söylememek,

555
00:27:47,767 --> 00:27:49,502
hain olsa bile.

556
00:27:49,602 --> 00:27:52,038
-Tom.
- Tom sürünün lideridir.

557
00:27:54,474 --> 00:27:57,544
{\an8}Oğlanlardan biri diyebilirim.
Tom mu yoksa Dylan mı?

558
00:27:57,644 --> 00:27:58,978
{\an8}Sanırım benim.

559
00:28:02,582 --> 00:28:05,685
...gerçekten emin değilim
bir yalancılar sürüsünün lideri

560
00:28:05,785 --> 00:28:08,688
bu da harika bir şey.
- Sanırım Dylan.

561
00:28:08,788 --> 00:28:10,023
onu vereceğim
çünkü o aradı

562
00:28:10,123 --> 00:28:11,358
Önce en büyük haini ortaya çıkarın.

563
00:28:11,458 --> 00:28:14,294
- Kesinlikle Dylan olduğunu düşünüyorum.
- Bu Dylan.

564
00:28:14,394 --> 00:28:18,198
- Üzgünüm Tom.
- Evet.

565
00:28:18,298 --> 00:28:20,567
Tom'un az önce söylediği şeyi bilmiyorum
halının altına süpürmek istiyorum

566
00:28:20,667 --> 00:28:22,202
Mesela hadi gidelim Tom.

567
00:28:22,302 --> 00:28:24,237
- Birisi...
- Sanırım Dylan.

568
00:28:24,337 --> 00:28:26,573
Bir konuda haklıydı
en büyük bulgularımızdan.

569
00:28:26,673 --> 00:28:28,108
Dylan yanılıyordu.

570
00:28:28,208 --> 00:28:30,443
Daha çok sesini çıkarıyor,
yani umuyorum

571
00:28:30,543 --> 00:28:33,813
bu sadıklar
Carolyn'in kokusunu alıyoruz.

572
00:28:33,913 --> 00:28:35,782
- Belki Tom'u düşündün?
- Sanırım benim.

573
00:28:35,882 --> 00:28:37,684
Peki Tom'a kaç oy var?

574
00:28:37,784 --> 00:28:40,520
- Sanırım Dylan.
- Dylan için eller havaya.

575
00:28:41,921 --> 00:28:43,223
sanırım bu
bir nevi oybirliğiyle.

576
00:28:43,323 --> 00:28:44,724
Oy vermiyorum.

577
00:28:44,824 --> 00:28:46,059
Bence bu olabilir
iyi bir görüşme oldu.

578
00:28:46,159 --> 00:28:47,494
Ne alıyorum biliyor musun?

579
00:28:47,594 --> 00:28:49,195
Pete'e pilot havası alıyorum
Efron'un kardeşinden.

580
00:28:49,295 --> 00:28:50,563
Evet, çok fazla.

581
00:28:50,663 --> 00:28:53,033
Sanki iki ayakkabı gibi.
- Hı-hı.

582
00:28:54,167 --> 00:28:56,236
Oyuncular, bir adınız var mı?

583
00:28:56,336 --> 00:28:57,170
- Evet.
- Dylan.

584
00:28:57,270 --> 00:29:00,473
- Dylan.
- Hadi öğrenelim.

585
00:29:00,573 --> 00:29:01,908
Dylan.
- Umarım güçlü bir kurttur.

586
00:29:02,008 --> 00:29:03,777
Bu şey ağır görünüyor.

587
00:29:04,911 --> 00:29:07,547
Bence bu adam
kasları üzerinde çalışıyordu.

588
00:29:10,183 --> 00:29:14,320
Hainlerin satranç taşı,
lütfen cevabınızı açıklayın.

589
00:29:15,188 --> 00:29:17,991
- Vay!
- Bu çok korkutucu.

590
00:29:18,091 --> 00:29:20,326
- Ah-ah.
- Aman Tanrım.

591
00:29:20,427 --> 00:29:22,896
Yanlış yöne gidiyor.

592
00:29:22,996 --> 00:29:24,698
Aman Tanrım, bu Tom.

593
00:29:24,798 --> 00:29:27,600
- Mümkün değil.
- Ciddi misin?

594
00:29:33,039 --> 00:29:38,611
{\an8}*

595
00:29:38,712 --> 00:29:41,948
Yani ekleyemediniz
Ödül fonuna herhangi bir para.

596
00:29:42,048 --> 00:29:43,550
kafanı toplaman lazım
oyunda

597
00:29:43,650 --> 00:29:44,884
ve bir hain gibi düşün.

598
00:29:44,984 --> 00:29:47,587
Hainler çabalıyor mu?
sabote etmek mi?

599
00:29:47,687 --> 00:29:49,856
- Beni seçeceklerini düşündüm.
- Mm.

600
00:29:49,956 --> 00:29:51,758
açıkça konuşmalıydın
o zaman biraz.

601
00:29:51,858 --> 00:29:53,493
Aslında öyle olduğunu hissediyorum
gerçekten uygun

602
00:29:53,593 --> 00:29:59,132
çünkü ben her zaman
kendimi yalnız bir kurt gibi hissettim.

603
00:29:59,232 --> 00:30:00,934
Bu kolayca olabilirdi
ikinizden biri.

604
00:30:01,034 --> 00:30:03,336
- İkisinden biri, evet.
- Carolyn işin içindeydi.

605
00:30:03,436 --> 00:30:07,040
O şöyleydi:
"Hayır, sanırım o Tom."

606
00:30:07,140 --> 00:30:09,743
- Hayır, öyle bir şey söylemedim.
- Ama sen "Oh" dedin.

607
00:30:09,843 --> 00:30:11,378
Hayır, ben sadece...
Bunu asla söylemedim.

608
00:30:11,478 --> 00:30:13,113
Ben...
seni hain olmakla suçluyor.

609
00:30:13,213 --> 00:30:16,416
- Hayır, sadece söylüyorum.
- Evet öylesin.

610
00:30:16,516 --> 00:30:19,052
Tom kendinden çok emindi
onun lider olduğunu,

611
00:30:19,152 --> 00:30:22,155
ama bu da sırada
karakteriyle.

612
00:30:22,255 --> 00:30:23,990
İkinci ses Carolyn'di.

613
00:30:24,090 --> 00:30:26,693
ve onun sahip olduğunu biliyorum
Tom için zayıf bir nokta.

614
00:30:26,793 --> 00:30:30,530
Şimdi, Carolyn'in yaptığı her şey
yapıyor, dikkat ediyorum.

615
00:30:30,630 --> 00:30:33,733
Çünkü şu anda
tüm işaretler Carolyn

616
00:30:33,833 --> 00:30:36,436
elle toplanıyor
bu cevaplar.

617
00:30:44,678 --> 00:30:48,748
Oyuncular, 5.000$ yatırdınız
ve 10.000$ kaybettik.

618
00:30:48,848 --> 00:30:52,052
Beyninizi meşgul edin.

619
00:30:52,152 --> 00:30:55,221
Lütfen açıkla
son satranç taşı.

620
00:30:57,357 --> 00:30:59,693
Bu fare.

621
00:30:59,793 --> 00:31:01,194
- Vay!
- Bu iyi.

622
00:31:01,294 --> 00:31:04,130
Fareler güzeldir. Bunlar fareler
dikkat etmelisin.

623
00:31:04,230 --> 00:31:07,033
soru
hainlere şu soru soruldu:

624
00:31:07,133 --> 00:31:10,103
kimin sesi
en alakasız olanı?

625
00:31:10,904 --> 00:31:12,906
{\an8}Kimin sesi
en alakasız olanı?

626
00:31:13,006 --> 00:31:16,076
{\an8}Hemen kendimi düşünüyorum.
- Tamam aşkım.

627
00:31:16,176 --> 00:31:19,312
pek bir şeyim yok
yuvarlak masada bir ses.

628
00:31:19,412 --> 00:31:20,313
Benim.

629
00:31:20,413 --> 00:31:22,015
{\an8}Seçmesine izin verdim
şu satranç taşı.

630
00:31:22,115 --> 00:31:23,583
{\an8}Ben şöyle düşünüyorum: "Evet, evet, devam et,
adını şuna yaz"

631
00:31:23,683 --> 00:31:27,120
ilgi odağını benden uzaklaştırmak için
ve ona tak.

632
00:31:27,220 --> 00:31:29,422
Biliyor musun? Devam etmek.
- Kesinlikle.

633
00:31:31,157 --> 00:31:33,560
{\an8}Bu çok korkunç.

634
00:31:33,660 --> 00:31:36,162
{\an8}Benim için şunu söylediğimi biliyorum:
sanki kimse dinlemiyor.

635
00:31:36,262 --> 00:31:38,098
{\an8}Ah, evet,
bunu birçok kez söyledin.

636
00:31:38,198 --> 00:31:41,101
- Ama yine de öyle düşünmüyoruz.
- Hayır. Tamam.

637
00:31:41,201 --> 00:31:43,269
Ama söylüyorum
kimse beni dinlemiyor,

638
00:31:43,370 --> 00:31:45,271
ve bu konuda yüksek sesle konuştum.

639
00:31:45,372 --> 00:31:47,607
Sadece şunu almamız gerektiğini düşünüyorum
Bu cevapla para.

640
00:31:47,707 --> 00:31:50,643
{\an8}Ve umarım, çünkü ben
diğer her cümlede şunu söyleyelim:

641
00:31:50,744 --> 00:31:55,115
{\an8}"insanlar beni dinlemiyor"
bir bakıma mantıklı.

642
00:31:55,215 --> 00:31:57,317
Carolyn'i seviyorum çünkü
bu konuda yüksek sesle konuşuyordu.

643
00:31:57,417 --> 00:31:59,552
Yani oyuncular,
Cevabına karar verdin mi?

644
00:31:59,652 --> 00:32:01,087
- Evet.
- Evet.

645
00:32:01,187 --> 00:32:02,889
Sizce kim
hainler öyle olduğunu düşünüyor

646
00:32:02,989 --> 00:32:05,792
en alakasız ses?

647
00:32:05,892 --> 00:32:06,993
- Carolyn.
- Carolyn.

648
00:32:07,093 --> 00:32:09,062
Carolyn'in yüz ifadeleri...

649
00:32:09,162 --> 00:32:10,697
Elinden gelenin en iyisini yapıyor
cesur bir yüz takınmak.

650
00:32:10,797 --> 00:32:12,165
Biliyorum.

651
00:32:12,265 --> 00:32:14,467
Hemen ardından şöyle dedim:
"Vur,

652
00:32:14,567 --> 00:32:17,837
koymamalı mıydım
ses olarak benim adım

653
00:32:17,937 --> 00:32:19,439
kimsenin dinlemediği bir şey mi?"

654
00:32:19,539 --> 00:32:22,976
Çünkü ben tek kişiyim
işte bunu söylüyorum.

655
00:32:23,076 --> 00:32:26,346
Hainlerin satranç taşı,
lütfen cevabınızı açıklayın.

656
00:32:26,446 --> 00:32:34,287
{\an8}*

657
00:32:34,387 --> 00:32:35,288
Tamam.

658
00:32:35,388 --> 00:32:40,026
{\an8}*

659
00:32:40,126 --> 00:32:42,495
Ah! Yay!

660
00:32:44,764 --> 00:32:46,366
Bravo!

661
00:32:46,466 --> 00:32:52,505
{\an8}Bu başka bir ipucu olabilir
Carolyn'in hain olduğuna dair.

662
00:32:52,605 --> 00:32:54,908
Çünkü o tek kişi
bu inanır

663
00:32:55,008 --> 00:32:56,910
onun bir sesi olmadığını.

664
00:32:57,010 --> 00:33:01,881
Ve cevabı zorladı, bu yüzden
bir nevi kendini çerçeveledi.

665
00:33:01,981 --> 00:33:03,817
Bu noktada ben gerçekten...

666
00:33:03,917 --> 00:33:07,187
Sanırım devam edeceğim
konuşmak ve alakasız olmak.

667
00:33:07,287 --> 00:33:09,889
Gerçek bir hain gibi konuştun.

668
00:33:09,989 --> 00:33:11,491
Birini bilmek gerekir.

669
00:33:11,591 --> 00:33:13,293
Bu görev işe yaradı
kusursuzca

670
00:33:13,393 --> 00:33:16,262
çünkü bile
10 bini çöpe atmış olmamıza rağmen,

671
00:33:16,363 --> 00:33:18,998
Carolyn bana verdi
silaha bir kurşun daha.

672
00:33:19,099 --> 00:33:20,533
Anladığını sanmıyorum.

673
00:33:20,633 --> 00:33:22,035
ama bazı cevaplar
bir çeşit nokta

674
00:33:22,135 --> 00:33:24,371
ona biraz daha fazla parmak.

675
00:33:25,839 --> 00:33:29,175
Tebrikler. Sen oynadın
büyük ustalar gibi

676
00:33:29,275 --> 00:33:32,579
ve 10.000$ yatırdım
ödül fonu için.

677
00:33:32,679 --> 00:33:35,582
Bugün içini gördün
hainlerin aklı.

678
00:33:35,682 --> 00:33:38,785
Ama yarın
görme gücü

679
00:33:38,885 --> 00:33:42,389
gidişatı değiştirebilir
tüm bu oyunun sonsuza kadar.

680
00:33:44,224 --> 00:33:45,825
Oyuncular, kaleye geri dönün.

681
00:33:45,925 --> 00:33:47,627
Yuvarlak masada görüşürüz.

682
00:33:49,662 --> 00:33:51,531
olduklarına sevindim
oyuna katılmamak.

683
00:33:51,631 --> 00:33:55,835
- Elveda kraliçelerim.
- Teşekkür ederim.

684
00:33:55,935 --> 00:33:58,471
Fergus'u mu? Fergus'u mu?

685
00:33:58,571 --> 00:34:00,340
Yavaşlıyor.

686
00:34:00,440 --> 00:34:02,075
Merhaba Fergus.
Biraz daha şarap alabilir miyim lütfen?

687
00:34:02,175 --> 00:34:06,246
- Yakından yakışıklı.
- Her zaman öyle düşünmüştüm.

688
00:34:09,182 --> 00:34:12,585
Dolores'i yakaladın mı?
bir nevi Carolyn'i zor durumda bıraktı

689
00:34:12,686 --> 00:34:14,421
ve şöyle dedi: "Bekle,

690
00:34:14,521 --> 00:34:16,556
ama sen konuşmaya başladın ve
Onun Tom olduğunu düşünebileceğini söyle."

691
00:34:16,656 --> 00:34:18,858
Ve sonra Carolyn
süper savunma.

692
00:34:18,958 --> 00:34:20,927
- Evet.
- Ben de "Hayır, ah, ah" dedim.

693
00:34:21,027 --> 00:34:22,562
Ve sonra Dolores şöyle dedi:
"Kolay, kolay.

694
00:34:22,662 --> 00:34:23,863
Ben...
hain olduğunu söylüyorsun."

695
00:34:23,963 --> 00:34:25,065
Bu sanki...

696
00:34:25,165 --> 00:34:26,966
Bu sabah uyandığımda,

697
00:34:27,067 --> 00:34:29,302
olduğuna dair pek çok kanıt vardı
Danielle bir hain olabilir.

698
00:34:29,402 --> 00:34:33,940
Ama satranç tahtası ortaya çıktı
Carolyn'e dair kanıt.

699
00:34:34,040 --> 00:34:35,442
Bu ilk defa

700
00:34:35,542 --> 00:34:37,310
aslında öyleydim
Carolyn'den şüpheleniyorum.

701
00:34:37,410 --> 00:34:40,146
Ama öyle olup olmadığını söyleyemem
çünkü o bir hain

702
00:34:40,246 --> 00:34:43,450
ya da sadece
çünkü o çok eşsiz.

703
00:34:44,317 --> 00:34:47,087
Peki bu gece endişelenen var mı?
kendi güvenlikleri hakkında?

704
00:34:47,187 --> 00:34:48,621
hissettiğimi sanmıyorum
bu endişe vericiydi.

705
00:34:48,722 --> 00:34:51,257
Hayır, kendimi iyi hissediyorum.
Kendini iyi hissediyorsun, değil mi?

706
00:34:51,358 --> 00:34:53,693
Ben fena halde paranoyakım
bu yüzden fazla düşünüyorum

707
00:34:53,793 --> 00:34:56,763
ve her şeyi yeniden düşünmek
soru ve cevaplardan.

708
00:34:56,863 --> 00:34:58,965
Hepimiz birbirimize bağlıyız.
- Birbirimize bağlı kalıyoruz.

709
00:34:59,065 --> 00:35:00,467
Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.
- Evet.

710
00:35:00,567 --> 00:35:01,901
Sadece birisi beni gündeme getirirse.

711
00:35:02,002 --> 00:35:04,304
Ben davamı konuşacağım.
- Hemen şöyle dedim:

712
00:35:04,404 --> 00:35:07,374
"Aman Tanrım, ne
Danielle bana bu işe tuzak kurarsa?"

713
00:35:07,474 --> 00:35:11,578
Muhtemelen öyle yapmıştır.
Korkuyorum.

714
00:35:12,612 --> 00:35:15,448
- Açlıktan ölüyorum.
- Açlıktan ölme.

715
00:35:15,548 --> 00:35:18,218
Bir fincan çayın geldiğini hissediyorum.

716
00:35:25,725 --> 00:35:28,495
öyle olduğumu hissediyorum
ödünç alınan zamanda.

717
00:35:28,595 --> 00:35:31,164
Şu anda paranoyakım çünkü
Kimin gibi olduğunu bilmiyorum...

718
00:35:31,264 --> 00:35:32,966
Kime güvenebileceğimi bilmiyorum.

719
00:35:36,870 --> 00:35:38,238
Bu nedir?

720
00:35:39,773 --> 00:35:42,342
Görüyorsun,
Danielle'den çok şüpheleniyorum.

721
00:35:42,442 --> 00:35:44,344
- Gerçekten mi?
- Evet.

722
00:35:44,444 --> 00:35:45,812
ondan şüpheleniyorum

723
00:35:45,912 --> 00:35:49,749
çünkü o
birçok kez radarın altına girdi.

724
00:35:49,849 --> 00:35:51,351
Ve...

725
00:35:57,824 --> 00:35:59,292
{\an8}Bu doğru.
- Evet, evet.

726
00:36:01,828 --> 00:36:04,330
Bu doğru.
Ve hemen reddediyorlar.

727
00:36:04,431 --> 00:36:06,266
Ona kesinlikle güvenmiyorum.
Ondan hoşlanıyorum.

728
00:36:06,366 --> 00:36:08,935
Yolum varmış gibi hissediyorum
Dolores'e karşı daha fazla kanıt,

729
00:36:09,035 --> 00:36:10,537
kişisel olarak.

730
00:36:10,637 --> 00:36:12,172
ile zor
Danielle'in eşyaları

731
00:36:12,272 --> 00:36:13,773
ve onu dışarı çıkarmak isteyen,

732
00:36:13,873 --> 00:36:15,508
çünkü orada olduğunu biliyorum

733
00:36:15,608 --> 00:36:17,177
mesela bazı insanlar
sadece onu duymuyorum

734
00:36:17,277 --> 00:36:19,112
ve onunla gitmeyeceğim.

735
00:36:19,212 --> 00:36:21,581
{\an8}Ama yapamam--
Sanki kendimi durduramıyorum.

736
00:36:23,350 --> 00:36:24,417
{\an8}- Evet.
- Kuyu.

737
00:36:24,517 --> 00:36:25,819
Devam etmek. Ben paranoyağım
Yapmam gereken...

738
00:36:25,919 --> 00:36:28,655
Ama doğru zaman mı
Danielle'e gitmek için mi?

739
00:36:28,755 --> 00:36:32,258
Evet, öyle olacağını düşünüyorum
gerçekten akıllıca, dürüst olmak gerekirse,

740
00:36:32,359 --> 00:36:34,060
eğer insanları alabilseydim.

741
00:36:34,160 --> 00:36:38,331
Carolyn-- yani, acaba
Carolyn bunu taşıyabilir mi?

742
00:36:39,499 --> 00:36:42,268
Yapmıyorum.
- Hayır. Hayır.

743
00:36:43,737 --> 00:36:45,972
{\an8}Öyle olsaydı,
Oscar'ı hak ediyor.

744
00:36:46,072 --> 00:36:48,975
Evet. Gerçekten.

745
00:36:49,075 --> 00:36:52,412
{\an8}Şahsen ben sanmıyorum
Carolyn bir hain.

746
00:36:52,512 --> 00:36:56,149
{\an8}Şüphelendim
Danielle hakkında.

747
00:36:56,249 --> 00:37:00,186
Ama yeterli olduğundan emin değilim
Danielle'i dışarı çıkarmamız için.

748
00:37:00,286 --> 00:37:02,155
Yani sadece beklemek zorundayız

749
00:37:02,255 --> 00:37:05,592
ve bakalım ne çıkacak
yuvarlak masada.

750
00:37:05,692 --> 00:37:10,163
{\an8}*

751
00:37:10,263 --> 00:37:11,564
Burada birisi var mı?

752
00:37:11,664 --> 00:37:13,433
ve beni buraya şunun için getirdin:
mesela...?

753
00:37:13,533 --> 00:37:16,403
Hayır, tam anlamıyla bakıyordum
Barın arkasında.

754
00:37:16,503 --> 00:37:17,704
Herhangi birine güvenin.

755
00:37:17,804 --> 00:37:21,908
{\an8}*

756
00:37:22,008 --> 00:37:23,343
Girebilir miyim, giremez miyim?

757
00:37:23,443 --> 00:37:25,445
Sadece konuşmamın bir sakıncası var mı?
bir saniyeliğine ona mı?

758
00:37:25,545 --> 00:37:28,114
- Hayır.
- Yani, ben bunu yapmaya çalışmıyorum...

759
00:37:28,214 --> 00:37:30,183
Sorun değil.

760
00:37:30,450 --> 00:37:31,851
- İçeride kim var?
- İçeri girmemizi istemiyor.

761
00:37:31,951 --> 00:37:34,621
Carolyn.
- Tamam, orada kiminle birlikte?

762
00:37:34,721 --> 00:37:36,056
Dylan.

763
00:37:39,159 --> 00:37:40,460
{\an8}Sanırım kırılacak
lanet kalbim

764
00:37:40,560 --> 00:37:42,362
eğer bu seninle Danielle arasındaysa
bu gece.

765
00:37:42,462 --> 00:37:44,664
Ne demek istiyorsun?
ben ve Danielle?

766
00:37:44,764 --> 00:37:47,967
Eğer birbirinize saldırırsanız,

767
00:37:48,068 --> 00:37:50,303
bana seçim yaptıracaksın
ikinizin arasında.

768
00:37:50,403 --> 00:37:52,405
Adım bu şekilde mi ortalıkta dolaşıyor?

769
00:37:53,640 --> 00:37:55,041
Hayır. Ama sanki öyle hissediyorum

770
00:37:55,141 --> 00:37:56,476
dikkat çekiyor.
- Bu çok berbat bir şey.

771
00:37:56,576 --> 00:37:58,478
Dinle, bu oldukça berbat bir şey
gibi,

772
00:37:58,578 --> 00:38:01,648
sadece beni suçla
çünkü kanıt sunuyorum.

773
00:38:01,748 --> 00:38:03,350
Evet. Biliyorum.

774
00:38:03,450 --> 00:38:05,585
Beynim şöyle:
şu anda aşırı yük altında.

775
00:38:05,685 --> 00:38:07,387
Eğer benim adım oradaysa

776
00:38:07,487 --> 00:38:09,522
Danielle deneyecek
beni sürgüne göndermek için.

777
00:38:09,622 --> 00:38:11,858
Bu yüzden onu almalıyım
o beni almadan önce.

778
00:38:11,958 --> 00:38:14,294
Ama bilmiyorum
eğer sayılar oradaysa.

779
00:38:14,394 --> 00:38:17,664
Peki oraya mı gideceğim
ve Danielle'e karşı çık

780
00:38:17,764 --> 00:38:21,935
ve sadece umut ediyorum
herkes bu şekilde mi gidiyor?

781
00:38:29,809 --> 00:38:34,280
Bu doğru. sana sadece söylüyorum
kahrolası gerçekler dostum.

782
00:38:34,381 --> 00:38:36,483
Boston Rob olsaydı
sana şunu söylüyorum,

783
00:38:36,583 --> 00:38:37,817
dinler miydin
farklı mı?

784
00:38:37,917 --> 00:38:39,552
Sadece kendine bunu sor.
- Evet, evet.

785
00:38:39,652 --> 00:38:41,421
- Bu doğru. Sanki...
- Kesinlikle doğru.

786
00:38:41,521 --> 00:38:43,189
Ve berbat.
Ve ağlamak istemiyorum

787
00:38:43,289 --> 00:38:45,125
ama sanki... yani
her gün uğraştığım bir şey

788
00:38:45,225 --> 00:38:47,560
benim hayatımda bu
"Survivor"da ele aldım.

789
00:38:47,660 --> 00:38:48,962
İnsanlar dinlemiyor.

790
00:38:49,062 --> 00:38:52,499
Bu hikayeye benziyor
lanet hayatımın.

791
00:38:52,599 --> 00:38:55,135
Senin hikayeni daha iyi biliyorum
buradaki çoğu insandan daha.

792
00:38:55,235 --> 00:38:57,704
Ve sonra bunu duymak
Aynı tuzağa ben de düşüyorum

793
00:38:57,804 --> 00:39:02,242
çoğu insanın yaptığı,
kendimi bok gibi hissetmeme neden oluyor.

794
00:39:02,342 --> 00:39:04,477
Bu yuvarlak masa
zor olacak.

795
00:39:04,577 --> 00:39:08,648
Carolyn çok gerçekçi
kendisi.

796
00:39:08,748 --> 00:39:12,686
Danielle benim kayam oldu
bu oyunda.

797
00:39:12,786 --> 00:39:15,889
Ama sadece var
bu noktada çok fazla kanıt var

798
00:39:15,989 --> 00:39:18,391
en azından onlardan biri
bir haindir.

799
00:39:18,491 --> 00:39:21,494
Bu yüzden seçmem gerekiyor
iki arkadaş arasında

800
00:39:21,594 --> 00:39:23,897
ve bağlılığımı kanıtla
onlardan birine.

801
00:39:27,400 --> 00:39:29,903
Herhangi bir fikrin var mı?

802
00:39:30,003 --> 00:39:32,172
Peki, bir fikir var
senin hakkında.

803
00:39:34,507 --> 00:39:36,076
Benim hakkımdaki fikir nedir?

804
00:39:36,176 --> 00:39:39,713
- Sanırım Carolyn...
- Yine adımı mı attı?

805
00:39:41,381 --> 00:39:43,249
Ah, şimdi yaptı.

806
00:39:43,350 --> 00:39:48,755
Düşmanca bir ele geçirmeye ihtiyacım var
Bu istikrarsız hainle ilgilenin.

807
00:39:48,855 --> 00:39:52,625
İyi olduğumuzu söyledi.
Yani bunu mantıklı hale getirin.

808
00:39:52,726 --> 00:39:56,196
Ve gerçekleri buldum.
Sunmam gereken makbuzlar var.

809
00:39:56,296 --> 00:39:58,131
Hatırlıyor musun
Dedektif Columbo mu?

810
00:39:58,231 --> 00:39:59,566
- Ah, Tanrım, evet.
- Tamam aşkım.

811
00:39:59,666 --> 00:40:01,468
Ondan asla şüphelenmediler
çok akıllı olmak

812
00:40:01,568 --> 00:40:04,170
çünkü o her zaman rol yaptı
her zaman aptal.

813
00:40:04,270 --> 00:40:05,872
Evet, evet, evet.

814
00:40:08,074 --> 00:40:09,909
- Evet.
- Evet.

815
00:40:11,411 --> 00:40:13,980
Bu Carolyn olabilir.

816
00:40:15,482 --> 00:40:17,150
Ve o hiç olmadı
radarda.

817
00:40:17,250 --> 00:40:27,227
{\an8}*

818
00:40:31,698 --> 00:40:37,303
♪ O kötü bir şeytandı
kılık değiştirmiş ♪

819
00:40:37,404 --> 00:40:41,841
♪ Geceleri beni yalnız bırakıyorsun ♪

820
00:40:42,909 --> 00:40:48,181
♪ Yanan bir ateş vardı
gözlerimde ♪

821
00:40:48,281 --> 00:40:52,852
♪ Ve nehirlerden kan akıyor
aklımdan ♪

822
00:40:53,853 --> 00:40:56,956
Zavallı Carolyn. ben yaklaşık
onu bu kadar zora sokmak

823
00:40:57,057 --> 00:40:59,225
{\an8}pişman olacağını
peşimden geliyor.

824
00:40:59,325 --> 00:41:02,529
{\an8}İyi davranabilirdik,
ama çok büyük bir hata yaptın.

825
00:41:02,629 --> 00:41:04,798
Ve şimdi ben de buradayım
seni aşağı çekmek için.

826
00:41:06,833 --> 00:41:08,635
Planım ne?
Ne yapacağım?

827
00:41:08,735 --> 00:41:10,737
Gerçekten umurumda değil.
Sadece konuşacağım.

828
00:41:10,837 --> 00:41:12,372
Düşünmeyeceğim bile.

829
00:41:12,472 --> 00:41:15,175
{\an8}Danielle'i dışarı çıkarmam gerekiyor.

830
00:41:15,275 --> 00:41:20,547
{\an8}*

831
00:41:20,647 --> 00:41:23,450
Yuvarlak masa jüri üyeleri,

832
00:41:23,550 --> 00:41:28,922
birini cezalandırmanın zamanı geldi
ölümden beter bir kadere mahkumsun.

833
00:41:29,022 --> 00:41:30,657
Demokrasi.

834
00:41:31,624 --> 00:41:33,860
Kullanmak isteyeceksiniz
bu gece oyunu akıllıca kullan

835
00:41:33,960 --> 00:41:38,832
zaman işliyor gibi
ve hainler çember çiziyor.

836
00:41:40,467 --> 00:41:47,407
Bugün 10.000 $ kazandınız,
toplam tutarınız 152.500$'a kadar.

837
00:41:47,507 --> 00:41:49,309
Ama unutma,

838
00:41:49,409 --> 00:41:52,078
eğer hain kaldıysa
Bu oyun bittiğinde

839
00:41:52,178 --> 00:41:53,813
her şeyi alacaklar.

840
00:41:53,913 --> 00:41:58,451
{\an8}*

841
00:41:58,551 --> 00:42:02,655
Bu yüzden bu gece birini kov
çok geç olmadan.

842
00:42:03,690 --> 00:42:06,693
Oyuncular...

843
00:42:06,793 --> 00:42:08,261
kat senin.

844
00:42:08,361 --> 00:42:16,102
{\an8}*

845
00:42:16,202 --> 00:42:24,010
{\an8}*

846
00:42:24,110 --> 00:42:25,779
Başlayayım mı?

847
00:42:29,049 --> 00:42:33,053
Şahsen ben düşünüyorum
Geriye iki hain kaldı

848
00:42:33,153 --> 00:42:34,688
ve ikisi de kız.

849
00:42:36,923 --> 00:42:40,060
Sadece atlayabileceğimizi sanmıyorum
şu anda buna devam edin.

850
00:42:40,160 --> 00:42:41,561
Ama bu benim görüşüm.

851
00:42:41,661 --> 00:42:43,763
- Evet, tamamen.
- Bence bu kızlar arasında.

852
00:42:43,863 --> 00:42:45,699
Biz de olamayız
varsayım altında

853
00:42:45,799 --> 00:42:47,133
her şeyi bildiğimizi
bu devam edecek,

854
00:42:47,233 --> 00:42:49,135
çünkü Alan bugün söyledi
meydan okumada

855
00:42:49,235 --> 00:42:51,604
yarın yeni bir şey
oyunla tanıştırılıyor.

856
00:42:51,705 --> 00:42:53,773
- Kesinlikle.
- Güç.

857
00:42:53,873 --> 00:42:55,308
Ve gerçek bu olabilir
belki birisi

858
00:42:55,408 --> 00:42:57,610
"Bu kişi mi?" diye soruyor
bir sadık ya da bir hain"

859
00:42:57,711 --> 00:42:59,112
ve mutlak bir cevap alın.

860
00:42:59,212 --> 00:43:00,980
Mesela bir şey olabilir
böyle.

861
00:43:01,081 --> 00:43:03,450
Bence kalmalıyız
şimdi oyuna sadık

862
00:43:03,550 --> 00:43:06,853
ve sorular sorun ve akranlarımıza
hain olduğunu düşündüğümüz kişiler.

863
00:43:06,953 --> 00:43:08,655
- Ve bir haini dışarı çıkarmaya çalış.
- Evet.

864
00:43:08,755 --> 00:43:10,090
Kabul ediyorum.

865
00:43:10,190 --> 00:43:19,165
{\an8}*

866
00:43:19,265 --> 00:43:21,334
Tamam, peki Danielle...

867
00:43:21,434 --> 00:43:26,373
{\an8}*

868
00:43:26,473 --> 00:43:29,242
Bu noktaya daha önce değinmiştim
ve tekrar yapacağım.

869
00:43:29,342 --> 00:43:35,215
Bir mümin olarak hangi sebeple
hiç yalan söylemek zorunda mıyız?

870
00:43:35,315 --> 00:43:36,516
- Sağ.
- Hiçbiri.

871
00:43:36,616 --> 00:43:38,084
Yalan söylemek için hiçbir nedenimiz yok.

872
00:43:38,184 --> 00:43:40,553
Kim burada
Bir mümin olarak yalan söyleme ihtiyacı mı duydunuz?

873
00:43:40,653 --> 00:43:44,657
- Sağ.
- Bu beni düşündürdü

874
00:43:44,758 --> 00:43:47,927
neden dünyada
bu yalanı ona söyledin

875
00:43:48,028 --> 00:43:51,965
seninle o bağı kurduğumda
ilk günden itibaren mi?

876
00:43:52,065 --> 00:43:54,534
Konuşmana izin vereceğim
Çünkü söyleyecek çok şeyim var

877
00:43:54,634 --> 00:43:55,802
ama izin vereceğim
her şeyi bitiriyorsun.

878
00:43:55,902 --> 00:43:57,370
Sadece açıklayabilir misin?
herkes için

879
00:43:57,470 --> 00:44:01,041
sözde bu yalan neydi?

880
00:44:01,141 --> 00:44:02,375
Söyleyebilirsin.

881
00:44:02,475 --> 00:44:03,777
- Söyle.
- Tamam aşkım.

882
00:44:03,877 --> 00:44:06,880
Danielle bana bunu söyledi
Carolyn adımı söylemişti.

883
00:44:06,980 --> 00:44:08,281
Ona bunu söyledim
Carolyn senin adından bahsetti.

884
00:44:08,381 --> 00:44:10,116
Ve gerçek budur.

885
00:44:10,216 --> 00:44:12,285
hiç söylemedim
Britney'nin adı.

886
00:44:12,385 --> 00:44:14,020
Bu bir yalandı.

887
00:44:16,022 --> 00:44:17,991
Gerçek budur.

888
00:44:19,926 --> 00:44:22,796
Bak, bunu sen yapıyorsun Carolyn.
bunu fark ettim.

889
00:44:22,896 --> 00:44:27,300
Aptalca ve aptalca davranmak.
- Aman Tanrım.

890
00:44:27,400 --> 00:44:30,236
Ve bunu çok sık yapıyorsun.
Çok fazla Forrest Gump'sın.

891
00:44:30,337 --> 00:44:32,205
Bunun bir eylem olduğunu düşünüyorum.
- Bu bir gösteri mi?

892
00:44:32,305 --> 00:44:34,474
Peki, Dylan.
Benim sezonumu gördün.

893
00:44:34,574 --> 00:44:35,742
Nasıl olduğum bir rol mü?

894
00:44:35,842 --> 00:44:37,177
Hayır.
Senin hakkında sevdiğim şey bu.

895
00:44:37,277 --> 00:44:38,912
Her yerdesin
en iyi şekilde.

896
00:44:39,012 --> 00:44:41,481
sadece düşünüyorum
oynadığın

897
00:44:41,581 --> 00:44:43,116
bu Columbo oyunu
tüm bu zaman boyunca.

898
00:44:43,216 --> 00:44:44,884
Bilmiyorum bile
bu ne anlama geliyor?

899
00:44:44,984 --> 00:44:46,686
Neyse.
- Bitirmeme izin ver. Bitireyim.

900
00:44:46,786 --> 00:44:48,088
doğrudan seninle konuşuyorum

901
00:44:48,188 --> 00:44:49,656
çünkü sen ve ben
bire bir görüşecekler.

902
00:44:49,756 --> 00:44:51,224
Bunu alacağız
masanın dışında.

903
00:44:51,324 --> 00:44:55,462
{\an8}*

904
00:44:55,562 --> 00:44:57,831
Çünkü artık söz aldım.
bu yüzden herkesin dinlemesini istiyorum.

905
00:44:57,931 --> 00:45:00,967
Hayır, işim bitmedi.
Bitirmemiştim.

906
00:45:01,067 --> 00:45:03,937
Söyleyeceklerimi bitirmeme izin ver
ve sonra onu almana izin vereceğim.

907
00:45:06,373 --> 00:45:08,675
Eğer oyuna baksaydınız
bugün,

908
00:45:08,775 --> 00:45:10,910
orada o kadar çok şey anlatılmıştı ki.

909
00:45:11,011 --> 00:45:12,979
Şöyle diyor: "Kimse duymuyor
beni kimse duymuyor."

910
00:45:13,079 --> 00:45:16,950
Oyun dedi ki
hain gibi cevap ver.

911
00:45:17,050 --> 00:45:20,220
Ve sen kendini içine koydun
insanları başından savmak için yapılan bir oyun.

912
00:45:22,756 --> 00:45:24,624
Bunu neden yapayım?

913
00:45:24,724 --> 00:45:30,230
Carolyn, sürekli olarak
insanların görmezden geldiği şeyleri yapın.

914
00:45:30,330 --> 00:45:33,700
Ve dedim ki
bu tabloda birkaç kez,

915
00:45:33,800 --> 00:45:36,336
davranışlarına bakarsanız
hainlerin,

916
00:45:36,436 --> 00:45:38,705
çok agresifler
ve saldırıyorlar.

917
00:45:38,805 --> 00:45:40,640
Hainlerin yaptığı budur.

918
00:45:40,740 --> 00:45:42,342
Onu hiç görmedim
agresif.

919
00:45:42,442 --> 00:45:44,044
Siz var mısınız?
- O gece saldırgandı.

920
00:45:44,144 --> 00:45:47,714
bana saldırdığında çünkü
onun peşinde olduğumu hissetti.

921
00:45:47,814 --> 00:45:49,983
O gece bana saldırdın
duyduğunda

922
00:45:50,083 --> 00:45:52,018
seni sorgulamaya başladığımda

923
00:45:52,118 --> 00:45:56,356
çünkü artık olmadığımı biliyordun
kalkan olarak kullanılabilir.

924
00:45:56,456 --> 00:45:58,591
Bu çok kötüydü.
- O gözyaşlarını taklit etme.

925
00:45:58,692 --> 00:46:01,161
Numara yapmıyorum.
Dışarı çıkarsam çıkarım.

926
00:46:01,261 --> 00:46:03,296
Ama ben kendi fikrimi söyleyeceğim.

927
00:46:03,963 --> 00:46:05,832
Son üç dört gündür

928
00:46:05,932 --> 00:46:07,667
Carolyn'den bahsetmiş miydim?
hiç isim?

929
00:46:07,767 --> 00:46:10,003
- Hayır.
- Hayır çünkü korkuyorum.

930
00:46:10,103 --> 00:46:13,840
Çünkü korkarım ki o da
beni ve beni öldürebileceğini.

931
00:46:16,209 --> 00:46:18,745
sana sadece söylüyorum,
Çenemi kapalı tuttum.

932
00:46:18,845 --> 00:46:20,780
Sessiz kaldım.

933
00:46:20,880 --> 00:46:24,017
Dikkat et ve beni dinle
bir kez olsun lütfen.

934
00:46:27,120 --> 00:46:28,488
Sen, yer senin.

935
00:46:28,588 --> 00:46:36,129
{\an8}*

936
00:46:36,229 --> 00:46:40,333
Ben-ben gerçekten şaşkın durumdayım
şu anda yaptıklarımdan.

937
00:46:40,433 --> 00:46:43,837
Burada kaç kişi söyleyebilir
Danielle'e %100 güveniyorlar mı?

938
00:46:45,672 --> 00:46:47,140
Adınız gündeme geldi

939
00:46:47,240 --> 00:46:49,042
çünkü insanlar sordu
neler oluyordu,

940
00:46:49,142 --> 00:46:52,312
ve ben de birlikte gittim
tam olarak ne oldu.

941
00:46:52,412 --> 00:46:55,548
- Yalan söylemek için bir nedenim yok.
- Yalan söylemek için bir nedenim yok.

942
00:46:55,648 --> 00:46:57,917
Ama ben senden farklıyım
ve kimse dinlemiyor.

943
00:46:58,018 --> 00:47:00,286
-Britney.
- Ve bu da...
Lütfen bitirmeme izin verin.

944
00:47:01,521 --> 00:47:04,224
Allah aşkına.

945
00:47:04,324 --> 00:47:07,494
Tamamen yalnız kaldım.

946
00:47:08,228 --> 00:47:10,530
Bağlayan kimdi
ve duygusal olarak

947
00:47:10,630 --> 00:47:13,400
ve paylaşıyorlar...
- Yalnız biri. Sessiz bir suikastçı.

948
00:47:14,434 --> 00:47:16,703
Sessiz bir suikastçı mı?

949
00:47:17,937 --> 00:47:21,241
Ben sadece-- göremiyorum, sanki...
orada bazı kanıtlar var.

950
00:47:21,341 --> 00:47:23,543
Orada olduğunu biliyorum. Biraz var
oradaki şeyler belki.

951
00:47:23,643 --> 00:47:28,381
Ama onun savunduğunu hatırlıyorum
devam etmem için

952
00:47:28,481 --> 00:47:30,250
bu ortaya çıktı Rob.

953
00:47:33,186 --> 00:47:36,022
Bu oyuna geldim
ve bunu herkese anlattım.

954
00:47:36,122 --> 00:47:38,825
Kelimenin tam anlamıyla söyledim
herkese aynı şey.

955
00:47:38,925 --> 00:47:41,294
Yalan söylemeye gerek duymadım.

956
00:47:42,062 --> 00:47:43,763
Dylan, sana gitmedim mi?

957
00:47:43,863 --> 00:47:45,665
Sana gitmedim mi ve demedim mi?

958
00:47:45,765 --> 00:47:47,200
öyle olduğunu biliyorum
beni görmezden mi geliyorsun?

959
00:47:47,300 --> 00:47:49,002
Evet. Kendimi bok gibi hissetmeme neden oldu.

960
00:47:49,102 --> 00:47:50,570
Ve denemiyorum
kendini kötü hissetmeni sağlamak için,

961
00:47:50,670 --> 00:47:52,405
ama sadece hissettim
hayatımda bir kez daha olduğu gibi

962
00:47:52,505 --> 00:47:56,209
sanki görmezden geliniyorum.
Ben de sessiz kaldım.

963
00:47:58,244 --> 00:48:02,382
Yani evet, bu acıttı
bu olduğunda Danielle.

964
00:48:02,482 --> 00:48:07,420
Bu benim hissetmemle ilgili değil
ihanete uğradım ve seni geri aldım.

965
00:48:07,520 --> 00:48:10,457
Ben bir suikastçı değilim.

966
00:48:13,960 --> 00:48:20,233
{\an8}*

967
00:48:20,333 --> 00:48:22,902
Oyuncular, konuşma zamanı bitti.

968
00:48:23,003 --> 00:48:26,339
Oy verme zamanı geldi.

969
00:48:26,439 --> 00:48:33,646
{\an8}*

970
00:48:33,747 --> 00:48:40,987
{\an8}*

971
00:48:41,087 --> 00:48:45,825
Umarım yapmışımdır
yeterli manipülasyon

972
00:48:45,925 --> 00:48:50,730
ve yeterince yalan söylediler ki
inançlı olduğuma inanıyorum.

973
00:48:50,830 --> 00:48:54,668
Ama gerçekten ölesiye korkuyorum
bu olabilir.

974
00:48:54,768 --> 00:48:56,770
Bu benim oyunumun sonu olabilir.

975
00:48:57,537 --> 00:49:01,307
Bunu neden yaptım?
Neden şimdi onun yanına gittim?

976
00:49:01,408 --> 00:49:04,544
hazır değildim
kendimi tamamen savunuyorum. Ben değildim.

977
00:49:04,644 --> 00:49:08,181
Ve bu çok zor
bunun olduğunu düşünmemek,

978
00:49:08,281 --> 00:49:10,350
diğer her durumda olduğu gibi
hayatımda

979
00:49:10,450 --> 00:49:12,652
buna hazırlıklı değilim,
ya da bu

980
00:49:12,752 --> 00:49:15,121
Sadece duyulmadım.

981
00:49:17,290 --> 00:49:20,627
{\an8}Carolyn ve Danielle
en yakın iki kişi

982
00:49:20,727 --> 00:49:22,362
{\an8}Bu şatodayım.

983
00:49:22,462 --> 00:49:25,231
Ama hainleri yakalamak için buradayım
ve parayı kazan,

984
00:49:25,331 --> 00:49:27,701
bu yüzden arkadaşlıklarım almak zorunda
bir arka koltuk,

985
00:49:27,801 --> 00:49:30,970
ve gerçekten düşünmem gerekiyor
Bu oyunu kazanmakla ilgili.

986
00:49:31,071 --> 00:49:33,440
Oylamaya başlayacağız
Carolyn'le birlikte.

987
00:49:35,241 --> 00:49:38,678
Sizce kim hain
ve neden?

988
00:49:39,779 --> 00:49:41,414
{\an8}Danielle'e oy verdim.

989
00:49:43,116 --> 00:49:46,152
Çünkü nedenini biliyorsun.

990
00:49:49,689 --> 00:49:51,324
Ivar.

991
00:49:53,727 --> 00:49:55,562
{\an8}Carolyn'e oy verdim.

992
00:49:55,662 --> 00:49:58,898
Bu bana gerçekten acı veriyor
bunu yapmak zorunda olmak.

993
00:49:58,998 --> 00:50:02,235
Sadece bugün düşünüyorum
tartışmayı kaybettin.

994
00:50:02,335 --> 00:50:06,606
{\an8}*

995
00:50:06,706 --> 00:50:08,041
Dolores.

996
00:50:10,110 --> 00:50:12,212
{\an8}Tom, sana oy verdim.

997
00:50:13,346 --> 00:50:14,981
ilk başta başladım
seni yargılamak istemem

998
00:50:15,081 --> 00:50:18,184
ama şu anda böyle hissediyorum.

999
00:50:19,986 --> 00:50:21,521
Danielle.

1000
00:50:23,256 --> 00:50:25,692
Hepsini masaya koydum
ve...

1001
00:50:29,562 --> 00:50:33,233
görmezden gelemedim
orada olan tüm işaretler.

1002
00:50:34,401 --> 00:50:37,504
- Aferin.
- Carolyn, oyumu sana verdim.

1003
00:50:41,174 --> 00:50:45,211
Gabby, sence kim?
hain mi ve neden?

1004
00:50:45,311 --> 00:50:50,884
{\an8}*

1005
00:50:50,984 --> 00:50:55,055
Danielle, oyumu sana verdim.

1006
00:50:55,155 --> 00:50:57,290
Bence ikiniz de
harika bir iş çıkardı

1007
00:50:57,390 --> 00:50:59,726
ve vardı
ikisi de kendine karşı çok doğru.

1008
00:50:59,826 --> 00:51:02,195
Carolyn, ben sadece
gözyaşlarını alamadın,

1009
00:51:02,295 --> 00:51:05,265
ve onları gerçek olarak okudum.

1010
00:51:07,067 --> 00:51:09,302
Yani bu iki oy
Danielle için,

1011
00:51:09,402 --> 00:51:13,440
Carolyn'e iki oy,
ve bir tane Tom için.

1012
00:51:13,940 --> 00:51:18,845
Tom, sence kim?
hain mi ve neden?

1013
00:51:18,945 --> 00:51:21,081
varmış gibi hissettim
senden bazı ilgi çekici şeyler

1014
00:51:21,181 --> 00:51:22,916
ve bazı ilgi çekici şeyler
senden,

1015
00:51:23,016 --> 00:51:26,686
ama bir şeyler varmış gibi hissetmiyorum
Seninle ifşa edildim Dolores.

1016
00:51:26,786 --> 00:51:29,022
Ve gerçek
bana oy vermeniz bunu anlatıyor.

1017
00:51:29,489 --> 00:51:31,358
{\an8}Ben de size oy verdim.

1018
00:51:32,025 --> 00:51:33,426
Britney.

1019
00:51:36,896 --> 00:51:42,369
{\an8}Carolyn, sen
şimdiye kadarki en eğlenceli

1020
00:51:42,469 --> 00:51:45,338
ve izlenmesi gereken en iyi hain,
kelimenin tam anlamıyla hiç.

1021
00:51:45,438 --> 00:51:49,609
Ve çok umuyorum
sen birsin.

1022
00:51:51,244 --> 00:51:55,415
Yani üç oy
Carolyn,

1023
00:51:55,515 --> 00:51:57,884
Danielle'e iki oy,

1024
00:51:57,984 --> 00:52:00,920
Tom için bir tane,
ve bir tanesi Dolores için.

1025
00:52:02,655 --> 00:52:06,659
Karar veren oyla Dylan,

1026
00:52:06,760 --> 00:52:09,496
sizce kim hain
ve neden?

1027
00:52:09,596 --> 00:52:17,570
{\an8}*

1028
00:52:17,671 --> 00:52:20,774
{\an8}*

1029
00:52:35,055 --> 00:52:36,756
Dylan.

1030
00:52:36,856 --> 00:52:39,592
Sizce kim
bir hain ve neden?

1031
00:52:39,693 --> 00:52:45,365
{\an8}*

1032
00:52:45,465 --> 00:52:49,903
{\an8}*

1033
00:52:50,003 --> 00:52:51,504
umarım bu gece haklı çıkarız

1034
00:52:51,604 --> 00:52:53,840
çünkü beni yiyecek
eğer değilsek.

1035
00:52:53,940 --> 00:52:59,946
{\an8}*

1036
00:53:00,046 --> 00:53:01,915
Sana oy verdim Carolyn.

1037
00:53:02,015 --> 00:53:04,417
Teşekkür ederim İsa.

1038
00:53:04,517 --> 00:53:07,787
{\an8}*

1039
00:53:13,226 --> 00:53:16,830
Carolyn,
en çok oyu aldın

1040
00:53:16,930 --> 00:53:18,798
ve oyundan uzaklaştırılırlar.

1041
00:53:18,898 --> 00:53:21,835
Lütfen öne gelin
Hakikat Çemberi'ne.

1042
00:53:25,171 --> 00:53:27,240
Tanrım.

1043
00:53:31,344 --> 00:53:34,581
Bu çok gerçekçi geliyor.

1044
00:53:37,650 --> 00:53:42,155
Carolyn, gitmeden önce
sonsuza dek kalemim,

1045
00:53:42,255 --> 00:53:44,357
lütfen bize açıklayın.

1046
00:53:44,457 --> 00:53:48,361
Sadık mısın yoksa hain mi?

1047
00:53:48,461 --> 00:53:53,566
Ben her
hayatımın günü yargılanıyor...

1048
00:53:55,568 --> 00:54:00,607
...kim olduğumdan dolayı,
farklılıklarım, tuhaflıklarım.

1049
00:54:00,707 --> 00:54:05,512
{\an8}*

1050
00:54:05,612 --> 00:54:08,448
Bağlanmak istemedim
birçoğunuzla

1051
00:54:08,548 --> 00:54:11,384
çünkü ben
duygusal bir insan.

1052
00:54:13,453 --> 00:54:16,556
Bu oyunu oynamak...
benim için kolay değil.

1053
00:54:19,092 --> 00:54:21,294
Sadece eğlenmek istedim.

1054
00:54:28,535 --> 00:54:30,937
Ama gerçek olmam lazım
kendimle.

1055
00:54:32,706 --> 00:54:34,407
Hain olmak eğlenceli değil.

1056
00:54:40,714 --> 00:54:43,616
Aman Tanrım!

1057
00:54:43,717 --> 00:54:45,418
Aman Tanrım.

1058
00:54:46,986 --> 00:54:50,590
Aman Tanrım, siz çocuklar!

1059
00:54:54,427 --> 00:54:57,831
- Aman Tanrım.
- Aman Tanrım!

1060
00:54:57,931 --> 00:54:59,232
Aman Tanrım.

1061
00:54:59,332 --> 00:55:01,568
Size söylemiştim arkadaşlar. Söyledim--
Ben söyledim.

1062
00:55:01,668 --> 00:55:06,740
Dövüşecektim.
- Hayır, çok iyi iş çıkardın.

1063
00:55:06,840 --> 00:55:08,208
Çok iyi iş çıkardın.

1064
00:55:08,308 --> 00:55:10,810
Oyuncular lütfen oturun.

1065
00:55:10,910 --> 00:55:12,746
Harika iş çıkardı.
Kelimenin tam anlamıyla...

1066
00:55:12,846 --> 00:55:14,881
- Yani o...
- Vay, bu...

1067
00:55:14,981 --> 00:55:16,082
Ondan şüphelenmedim
bugüne kadar.

1068
00:55:16,182 --> 00:55:18,051
Vay!

1069
00:55:18,151 --> 00:55:20,020
Vay!

1070
00:55:22,689 --> 00:55:24,424
{\an8}Pişman değilim
bu gece konuşuyorum.

1071
00:55:24,524 --> 00:55:27,794
{\an8}Yapmıyorum.
Bu sadece benim. Ben dürtüselim.

1072
00:55:27,894 --> 00:55:31,164
Asla biraz sahip olamazdım
ona söylenecek mükemmel şey

1073
00:55:31,264 --> 00:55:35,502
ama bu tamamen acı verir
benim için doğru olamayacak kadar çok şey var.

1074
00:55:35,602 --> 00:55:37,604
Yani, beni dinlemese bile,

1075
00:55:37,704 --> 00:55:40,940
Kendimi seviyorum
ve kendimle gurur duyuyorum.

1076
00:55:42,542 --> 00:55:46,479
Bir haini sürgüne gönderdiniz.
Tebrikler.

1077
00:55:46,579 --> 00:55:48,982
Acımasız bir darbe indirdin.

1078
00:55:51,184 --> 00:55:55,855
Ama buralarda intikam var
dişleri ve pençeleri kırmızıdır.

1079
00:55:56,956 --> 00:56:02,529
Ve hainlerin büyük dişleri var
ve hatta daha büyük pençeler.

1080
00:56:03,063 --> 00:56:04,631
Tatlı rüyalar.

1081
00:56:04,731 --> 00:56:09,269
{\an8}*

1082
00:56:09,369 --> 00:56:14,274
- Bunu çivilemiştin.
- Gerçekten yaptın.

1083
00:56:14,374 --> 00:56:16,476
{\an8}Aman Tanrım, biraz zamana ihtiyacım var.

1084
00:56:16,576 --> 00:56:18,411
{\an8}Ben-ben çok titriyorum.

1085
00:56:18,511 --> 00:56:23,450
{\an8}Mesela tartışmamı biliyordum
güçlü ve sağlam olacaktı

1086
00:56:23,550 --> 00:56:26,720
eğer gerçeklere takılıp kalsaydım.

1087
00:56:26,820 --> 00:56:29,322
Size makbuzları vereyim.

1088
00:56:29,422 --> 00:56:31,257
Bum, bum, bum, bum, bum.

1089
00:56:31,358 --> 00:56:34,127
Britney! Britney!

1090
00:56:34,227 --> 00:56:35,829
- Şarabı hak ediyoruz.
-Britney.

1091
00:56:35,929 --> 00:56:36,896
Anladın.

1092
00:56:36,996 --> 00:56:39,032
Bir hain var!
- Ben sanki...

1093
00:56:40,633 --> 00:56:44,137
{\an8}Carolyn'e oy veriyorum,
benim için çok zordu

1094
00:56:44,237 --> 00:56:45,739
ama o tartışmayı kaybetti

1095
00:56:45,839 --> 00:56:47,774
çünkü düşünüyorum
Danielle'in bazı geçerli noktaları vardı.

1096
00:56:47,874 --> 00:56:51,011
Bu yüzden Danielle'in tarafını tutmak zorunda kaldım.

1097
00:56:51,111 --> 00:56:54,347
- Ben çok...
- Aklım karıştı!

1098
00:56:54,447 --> 00:56:55,782
Devam et, bana hain de,

1099
00:56:55,882 --> 00:56:57,851
Çünkü şaşırdım.
Gerçekten şok oldum.

1100
00:56:57,951 --> 00:57:01,021
Ben öldüm. Yerde öldüm.
Şarap var mı?

1101
00:57:01,121 --> 00:57:03,590
Biraz şarap alabilir miyim?
- Evet, biraz al.

1102
00:57:10,964 --> 00:57:19,806
{\an8}*

1103
00:57:19,906 --> 00:57:21,474
Bence Danielle harika iş çıkardı.

1104
00:57:21,574 --> 00:57:23,209
Ama düşünmüyorsun
o haindi

1105
00:57:23,309 --> 00:57:24,477
Bu geceki hain dövüşünde, değil mi?

1106
00:57:24,577 --> 00:57:28,214
Um... Bilmiyorum.

1107
00:57:28,314 --> 00:57:32,719
Çünkü ben sanki...
Rob ve Bob'a veriyordu.

1108
00:57:34,721 --> 00:57:35,955
Bu... E-Evet.

1109
00:57:36,056 --> 00:57:37,123
Ah, ileri geri hareketlerle
çığlık mı atıyorsun?

1110
00:57:37,223 --> 00:57:38,825
Evet, öyleydi.

1111
00:57:38,925 --> 00:57:42,128
{\an8}Danielle'i seviyorum ve sevdim
oyunu birlikte geçiyoruz

1112
00:57:42,228 --> 00:57:44,597
ve birlikte çalışıyoruz.
Harikaydı.

1113
00:57:44,698 --> 00:57:47,467
Ama ona güvenebilir miyim?

1114
00:57:47,567 --> 00:57:49,703
Bilmiyorum.
Çok travmatize oldum.

1115
00:57:49,803 --> 00:57:52,272
Travma geçirdim.
Ben öldürülmedim.

1116
00:57:52,372 --> 00:57:53,873
Bu yüzden mi?

1117
00:57:53,973 --> 00:57:58,178
{\an8}*

1118
00:58:07,687 --> 00:58:10,390
Tamam çocuklar, bana şans dileyin.

1119
00:58:10,490 --> 00:58:11,591
Betty Uyku Zamanı.

1120
00:58:17,197 --> 00:58:24,104
{\an8}*

1121
00:58:24,204 --> 00:58:25,905
Carolyn sürgüne gönderildi

1122
00:58:26,006 --> 00:58:29,676
arkadaşı tarafından alt edildi
yuvarlak masadaki hain.

1123
00:58:29,776 --> 00:58:32,612
Ve şimdi Danielle,
ayakta kalan son hainimiz,

1124
00:58:32,712 --> 00:58:35,915
taretine tek başına geri döner.

1125
00:58:36,016 --> 00:58:38,284
Ama uzun süre yalnız kalmayacak.

1126
00:58:38,385 --> 00:58:42,622
♪ Gerçek ortaya çıkıyor ♪

1127
00:58:42,722 --> 00:58:44,190
Artık iş bir hainin elinde.

1128
00:58:44,290 --> 00:58:47,127
♪ Gerçek ortaya çıkıyor ♪

1129
00:58:47,227 --> 00:58:51,498
Carolyn ve Boston Rob'la birlikte,
Aslında hiçbir gücüm yoktu.

1130
00:58:51,598 --> 00:58:54,367
Her zaman kavga ediyordum
savaşlar.

1131
00:58:54,467 --> 00:58:55,735
İlk defa,

1132
00:58:55,835 --> 00:58:58,605
hissediyorum
sanki kontrol bendeymiş gibi.

1133
00:59:01,541 --> 00:59:03,176
Bakalım bu nasıl olacak.

1134
00:59:04,678 --> 00:59:07,747
♪ Gerçek ortaya çıkıyor ♪

1135
00:59:07,847 --> 00:59:15,855
{\an8}*

1136
00:59:15,955 --> 00:59:18,658
Danielle.

1137
00:59:18,758 --> 00:59:20,694
Tam bir hesaplaşmaydı
bu gece.

1138
00:59:20,794 --> 00:59:23,163
- Evet.
- Pişmanlığın yok mu o zaman?

1139
00:59:23,263 --> 00:59:24,664
Hiçbiri.

1140
00:59:24,764 --> 00:59:26,700
Carolyn'in sürgüne gönderilmesiyle birlikte,

1141
00:59:26,800 --> 00:59:29,869
seni bırakıyor
ayakta kalan son hain olarak.

1142
00:59:29,969 --> 00:59:33,673
Kurallara göre sen
şimdi bir suç ortağı bulmalı.

1143
00:59:33,773 --> 00:59:35,642
Bu son sefer
oyunda

1144
00:59:35,742 --> 00:59:38,511
hainler
başkasını işe alabilir.

1145
00:59:38,611 --> 00:59:41,548
Bir anda,
sadık birini seçeceksin

1146
00:59:41,648 --> 00:59:43,650
ve onlara bir ültimatom teklif ediyorum.

1147
00:59:45,418 --> 00:59:50,890
Onlarla yüz yüze görüşeceksin
kale zindanında.

1148
00:59:53,693 --> 00:59:55,962
İşte onlara soracaksınız
basit bir soru.

1149
00:59:56,863 --> 00:59:59,132
Sana katıl ya da öl.

1150
01:00:00,633 --> 01:00:02,335
Bir kez sahip olduğunuzda
yeni suç ortağı,

1151
01:00:02,435 --> 01:00:06,706
bir sadıkı öldürebilirsin
bu gece her zamanki gibi.

1152
01:00:06,806 --> 01:00:09,809
Şimdi dikkatlice düşün Danielle.

1153
01:00:09,909 --> 01:00:12,812
Kimi isterdin
bu ültimatomu vermek için?

1154
01:00:12,912 --> 01:00:17,384
{\an8}*

1155
01:00:25,725 --> 01:00:29,129
♪ seni tanıyorum
çünkü onu gördüğümde ♪

1156
01:00:30,730 --> 01:00:34,668
♪ Bilecekler mi
kim yaptı? ♪

1157
01:00:36,236 --> 01:00:38,505
♪ Kimin yaptığını biliyor musun? ♪

1158
01:00:42,342 --> 01:00:44,177
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1159
01:00:46,046 --> 01:00:48,481
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1160
01:00:48,581 --> 01:00:52,552
{\an8}*

1161
01:00:52,652 --> 01:00:57,090
"Sevgili Britney, varlığınız
gizli bir toplantıda gerekli.

1162
01:00:57,190 --> 01:01:01,127
Lütfen yolunuzu açın
hemen kale zindanına.

1163
01:01:02,395 --> 01:01:04,964
Aman Tanrım, ne oluyor?

1164
01:01:05,065 --> 01:01:06,633
Bu bir işe alım olabilir

1165
01:01:06,733 --> 01:01:08,635
çünkü elimizde bir hain var
bu gece dışarıda.

1166
01:01:08,735 --> 01:01:12,272
En tehlikeli zaman bu
oyunda hain olmak.

1167
01:01:12,372 --> 01:01:14,874
Tam sonunda,
herkesin şüphesi olduğunda

1168
01:01:14,974 --> 01:01:16,409
o kadar yükseltilmiş ki.

1169
01:01:16,509 --> 01:01:20,980
♪ Sırada ne olacağını kim bilebilir? ♪

1170
01:01:21,081 --> 01:01:25,919
Güveneceğim birine ihtiyacım var
bitiş çizgisine ulaşabiliriz.

1171
01:01:26,019 --> 01:01:27,620
Bu biraz
sinir bozucu

1172
01:01:27,721 --> 01:01:29,456
çünkü bilmiyorsun
onların tepkisi.

1173
01:01:29,556 --> 01:01:32,192
Gözyaşı varsa suçluluk
ezici olacak.

1174
01:01:33,093 --> 01:01:34,828
Gerçekten iyi kanıtlar vardı
orada

1175
01:01:34,928 --> 01:01:36,663
Danielle'in bir hain olduğunu.

1176
01:01:36,763 --> 01:01:38,832
Gerçekten beni işe alır mıydı?

1177
01:01:38,932 --> 01:01:43,303
Bu çok açık.

1178
01:01:43,403 --> 01:01:44,304
Durdur şunu.

1179
01:01:44,404 --> 01:01:49,476
♪ Hayat var mı yoksa ♪

1180
01:01:49,576 --> 01:01:54,948
♪ Var mı, ölüm var mı? ♪

1181
01:02:00,520 --> 01:02:02,122
{\an8}Bir dahaki sefere "Hainler"de...

1182
01:02:02,222 --> 01:02:06,326
{\an8}Bir oyuncu daha fazla güç kazanacak
herşeyden değerli

1183
01:02:06,426 --> 01:02:07,861
{\an8}daha önce görmüştük.

1184
01:02:07,961 --> 01:02:11,831
{\an8}Onlar Kahin olacaklar.

1185
01:02:11,931 --> 01:02:15,335
{\an8}Bu güç dönüşebilir
tüm oyun baş aşağı.

1186
01:02:15,435 --> 01:02:20,607
{\an8}Bu oyunu kim bitirecek
gerçek bir savaşçı gibi mi?

1187
01:02:20,707 --> 01:02:22,776
{\an8}Oyuncu arkadaşlarınıza bakın
gözler

1188
01:02:22,876 --> 01:02:25,779
{\an8}ve bu soruyu bir kez daha sorun.

1189
01:02:25,879 --> 01:02:27,981
{\an8}"Sen hain misin?"


